1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:01:02,974 --> 00:01:04,841
Та татаж чадах уу?

4
00:01:18,420 --> 00:01:20,422
<i>Эрхэм Скотти:</i>

5
00:01:20,456 --> 00:01:22,558
<i>Тиймээс би эрт гарлаа</i>
<i>сайн зан үйлийн хувьд</i>

6
00:01:22,591 --> 00:01:26,729
<i>би энд байна, үүнийг хулгайлж байна.</i>

7
00:01:26,762 --> 00:01:30,833
<i>Та үргэлж дурсгалын зүйлсийг үзэн яддаг байсан,</i>
<i>одоо би ч бас тэднийг үзэн ядаж байна.</i>

8
00:01:31,466 --> 00:01:33,068
<i>Энэ муу үйлийн үр биш гэж найдаж байна,</i>

9
00:01:33,102 --> 00:01:36,304
<i>учир нь би буцаж яваа</i>
<i>бүх зүйл буруу болсон газар.</i>

10
00:01:36,972 --> 00:01:39,841
<i>Би чадах эсэхийг харна уу</i>
<i>ямар нэг зүйлийг зөв хийх.</i>

11
00:01:59,560 --> 00:02:01,460
Сард 550.
Өнөөдөр анхны бөгөөд сүүлчийнх.

12
00:02:02,729 --> 00:02:03,596
Түрээсгүй.

13
00:02:05,665 --> 00:02:08,601
-Таны нэр хэн бэ?
- Кенна Роуэн.

14
00:02:18,745 --> 00:02:20,580
Дуугаа тат, Даг!

15
00:02:21,849 --> 00:02:23,449
Гичий!

16
00:02:23,482 --> 00:02:24,851
Ус, ариутгах татуургатай.

17
00:02:24,884 --> 00:02:26,752
250 долларын барьцаатай
цахилгааны хувьд.

18
00:02:26,786 --> 00:02:29,554
Т-Хоёр зуун тавин
2 сарын түрээс дээр?

19
00:02:29,588 --> 00:02:31,023
Тэгээд зулзага ав.

20
00:02:31,057 --> 00:02:32,591
Муурын зулзага уу?

21
00:02:32,624 --> 00:02:34,927
Тиймээ, зулзага.
Энэ нь муур шиг боловч жижиг юм.

22
00:02:34,961 --> 00:02:37,830
-За би зулзага хүсэхгүй байна.
-Хэн зулзагатай болохыг хүсэхгүй байх вэ?

23
00:02:37,864 --> 00:02:39,866
Би.

24
00:02:42,802 --> 00:02:45,004
Би чамтай тохиролцоо хийнэ.
Та зулзага авч,

25
00:02:45,037 --> 00:02:46,805
тэгээд би цахилгаанаа асаалттай үлдээх болно
гурван долоо хоногийн турш.

26
00:02:46,838 --> 00:02:48,907
Чамд боломж олго
новшоо нэгтгэхийн тулд.

27
00:02:51,743 --> 00:02:52,911
Сайн байна.

28
00:02:53,778 --> 00:02:55,080
Энд.

29
00:03:07,658 --> 00:03:09,460
<i>Бид хэрхэн гайхаж байсныг санаарай</i>

30
00:03:09,493 --> 00:03:11,594
<i>энэ газар ямар байсан бэ?</i>

31
00:03:11,628 --> 00:03:15,665
<i>За, Диваажин бол диваажин биш.</i>

32
00:03:18,601 --> 00:03:21,170
<i>Бас миний шинэ өрөөний найз</i>
<i>жижиг муур.</i>

33
00:03:21,204 --> 00:03:23,572
Би чамтай юу хийх вэ?

34
00:03:25,775 --> 00:03:29,078
<i>Одоо надад ажил л хэрэгтэй байна</i>
<i>Тиймээс би энд үлдэх боломжтой,</i>

35
00:03:29,112 --> 00:03:31,413
<i>энэ газрыг гэр болго.</i>

36
00:03:40,555 --> 00:03:43,159
<i>Магадгүй дараа нь</i>
<i>Тэд намайг түүнтэй уулзахыг зөвшөөрөх болно.</i>

37
00:03:43,192 --> 00:03:45,060
Тийм ээ, би ч бас өлсөж байна.

38
00:03:47,461 --> 00:03:49,697
Хумсаа буддаг байсан уу

39
00:03:49,731 --> 00:03:51,767
та MFL-д байхдаа?

40
00:03:51,800 --> 00:03:53,668
NFL.

41
00:03:53,702 --> 00:03:55,803
Өө, NFL.

42
00:03:56,737 --> 00:03:59,174
Чи хөөрхөн байх хэрэгтэй
ажилдаа явахын төлөө.

43
00:03:59,207 --> 00:04:02,677
Энэ нь маш, маш чухал,
тийм үү?

44
00:04:02,711 --> 00:04:04,813
Тийм ч чухал биш
эелдэг, ухаалаг гэж.

45
00:04:04,846 --> 00:04:07,248
Мм Хэрэв та тэгж хэлэх юм бол.

46
00:04:07,281 --> 00:04:08,716
Diem.

47
00:04:08,749 --> 00:04:10,718
Алив, хонгор минь,
гэртээ харих цаг боллоо.

48
00:04:11,319 --> 00:04:12,954
Чи Лежерийг зөвшөөрөх хэрэгтэй
ажилдаа ор.

49
00:04:12,987 --> 00:04:14,121
Дууслаа.

50
00:04:14,155 --> 00:04:15,990
Баярлалаа, Д.

51
00:04:16,023 --> 00:04:17,058
Энэ бол төгс.

52
00:04:17,091 --> 00:04:18,691
За, чамайг гэрт чинь хүргэж өгье.

53
00:04:18,725 --> 00:04:21,761
Луунууд гар барина
тэд гудамжаар хөндлөн гарах үед.

54
00:04:21,795 --> 00:04:24,064
Луунд гар байдаггүй, тэнэг.
Тэд далавчтай.

55
00:04:25,698 --> 00:04:27,802
- Нааш ир. Өө!
-Өө. Зүгээр дээ.

56
00:04:27,835 --> 00:04:28,936
Баярлалаа.

57
00:04:28,970 --> 00:04:30,236
Зочилсонд баярлалаа, Д.

58
00:04:30,270 --> 00:04:31,905
-Чамдаа хайртай.
-Баяртай. Чамд ч бас хайртай.

59
00:04:31,938 --> 00:04:33,807
-Түүнд маникюр хийлгэсэн үү?
-Хмм.

60
00:04:49,288 --> 00:04:50,956
Юу вэ...

61
00:05:04,136 --> 00:05:05,970
-Хөөе.
-Хөөе.

62
00:05:06,004 --> 00:05:09,040
Өө. Чиний манти юу байна
бөөндөө?

63
00:05:12,877 --> 00:05:14,879
Үдээс хойш.

64
00:05:14,912 --> 00:05:16,213
-Яах вэ?
<i>-Хола.</i>

65
00:05:16,246 --> 00:05:17,814
Хөөе.

66
00:05:17,848 --> 00:05:19,950
-Та дуртайгаа авлаа.
-Таамаглая. Аяга уу?

67
00:05:21,352 --> 00:05:22,887
Бронкос илүү их заналхийлж байна уу? Ноцтой юу?

68
00:05:22,920 --> 00:05:25,555
Лхагва гараг байх ёстой.

69
00:05:25,589 --> 00:05:28,892
Энэ нь үнэ цэнэтэй байж магадгүй юм
дахин ууж байна.

70
00:05:29,726 --> 00:05:31,161
Зүгээр л энэ эрүүдэн шүүлтийг зогсоохын тулд.

71
00:05:31,194 --> 00:05:32,595
-Өө, тийм үү?
-Тиймээ.

72
00:05:32,628 --> 00:05:35,664
Та ямар аяга хэрэглэх вэ?

73
00:05:35,699 --> 00:05:37,334
Бэлгийн замаар дамжих халдварт өвчний талаар ойлголт өгөх аяга. Тиймээ.

74
00:05:37,367 --> 00:05:39,567
-Энэ бол дуртай зүйл.
-Сайхан сонголт.

75
00:05:39,601 --> 00:05:40,970
Чамайг устгаж байхад
чиний элэг,

76
00:05:41,003 --> 00:05:43,072
Та бас хадгалж болно
Таны хламиди дээр нэг нүд.

77
00:05:43,105 --> 00:05:44,140
Тэргүүлэх чиглэл.

78
00:05:44,173 --> 00:05:45,941
Хөгжилтэй.

79
00:05:45,975 --> 00:05:47,610
Би үүнийг инээдтэй гэж бодсон.

80
00:05:48,812 --> 00:05:51,180
Тэгэхээр, энэ юу вэ?

81
00:05:51,213 --> 00:05:52,647
Скоттигийн дурсгал алга болсон.

82
00:05:52,680 --> 00:05:54,549
-Хэн нэгэн авсан юм уу?
-Тиймээ.

83
00:05:56,618 --> 00:05:58,653
Хэн юм хийх вэ дээ
тийм үү?

84
00:05:58,686 --> 00:06:01,290
-Ажил авах гэж байгаа юм уу?
-Үгүй.

85
00:06:07,062 --> 00:06:08,797
Хөөе, чи ажилд авч байна уу?

86
00:06:08,830 --> 00:06:11,299
-Үгүй. намайг уучлаарай.
-За. Баярлалаа.

87
00:06:15,103 --> 00:06:16,771
Хөөе.

88
00:06:22,410 --> 00:06:23,945
Ороод ир.

89
00:06:25,112 --> 00:06:27,680
Үгүй ээ, баярлалаа. Би зүгээр л хүссэн
танд тусламж хэрэгтэй эсэхийг мэдэхийн тулд.

90
00:06:27,714 --> 00:06:29,083
Цөхрөнгөө барсан.

91
00:06:29,116 --> 00:06:30,284
Энд суу.

92
00:06:30,317 --> 00:06:31,819
Би өргөдөл авна.

93
00:06:31,852 --> 00:06:33,954
Би дахиад шарсан төмс авч болох уу?

94
00:06:35,756 --> 00:06:38,357
-Ингээд явлаа.
-Баярлалаа.

95
00:06:40,726 --> 00:06:43,764
Би дахиад жаахан авч болох уу?

96
00:06:43,797 --> 00:06:45,032
Сэрээ ашигла.

97
00:06:53,973 --> 00:06:56,342
Өө, бид хүн авч чадахгүй
рекордтой, эрхэм ээ.

98
00:06:56,375 --> 00:06:58,077
Бодлого шүү дээ.

99
00:06:59,045 --> 00:07:00,245
За.

100
00:07:00,278 --> 00:07:02,981
Хэт олон удаа шатсан.

101
00:07:03,014 --> 00:07:04,249
Та яагаад оролдож болохгүй гэж
долларын үүр.

102
00:07:04,282 --> 00:07:05,750
Тэд үргэлж хайж байдаг.

103
00:07:13,158 --> 00:07:14,993
Сайн уу.

104
00:07:34,010 --> 00:07:35,678
Зүгээр л.

105
00:07:40,284 --> 00:07:41,719
Удахгүй эргэж ирээрэй.

106
00:07:43,454 --> 00:07:45,188
Хэрэв та шаардах юм бол.

107
00:07:52,195 --> 00:07:54,430
Та мэдэж байгаа, та худалдан авч болно
нэг удаад нэгээс олон зүйл.

108
00:07:54,464 --> 00:07:56,099
Мм мм-хмм.

109
00:07:56,132 --> 00:08:01,669
Би зүгээр л зориг гаргаж байна
Чамайг болзоонд урьж байна, Кенна.

110
00:08:03,339 --> 00:08:05,909
За, Скотти...

111
00:08:05,942 --> 00:08:08,177
-Мм-хмм.
-...энэ нь харамсалтай нь

112
00:08:08,210 --> 00:08:13,215
дэлгүүрийн бодлогын эсрэг
үйлчлүүлэгчидтэй болзох ажилчид.

113
00:08:14,516 --> 00:08:16,051
Үнэхээр үү?

114
00:08:16,084 --> 00:08:17,819
мм-хмм.

115
00:08:17,853 --> 00:08:19,787
Би үүнийг харж чадах уу?

116
00:08:19,820 --> 00:08:21,055
Уучлаарай.

117
00:08:21,088 --> 00:08:23,791
Аан, би зүгээр л хүсч байна
Эдгээр ялтсуудыг буцааж өгөх.

118
00:08:23,824 --> 00:08:24,825
Өө, мэдээж.

119
00:08:24,859 --> 00:08:26,928
Тэгээд ...

120
00:08:26,961 --> 00:08:30,032
Би энд дахиж хэзээ ч дэлгүүр хэсэхгүй.

121
00:08:30,065 --> 00:08:32,700
-За ингээд яваарай.
-Баярлалаа.

122
00:08:35,803 --> 00:08:37,238
Тэгэхээр...

123
00:08:38,506 --> 00:08:40,875
...би чамайг оройн хоолонд хүргэж болох уу?

124
00:08:42,776 --> 00:08:43,877
Тэр зүйлд?

125
00:08:43,910 --> 00:08:45,378
Танд таалагдахгүй байна уу?

126
00:08:45,412 --> 00:08:48,515
Энэ бол зүгээр л хамгийн муухай юм
Миний харж байсан улбар шар өнгө.

127
00:08:48,548 --> 00:08:50,150
Би мэднэ.

128
00:08:50,183 --> 00:08:54,086
Энэ минийх биш.
Энэ бол миний хамгийн сайн найзынх.

129
00:08:54,920 --> 00:08:57,023
Би 7:00 цагт бууна.

130
00:09:02,128 --> 00:09:05,464
<i>Бүх зүйл энд байна</i>
<i>надад чамайг санагдуулж байна,</i>

131
00:09:05,497 --> 00:09:07,499
<i>гэхдээ би үргэлжлүүлэх ёстой.</i>

132
00:09:08,267 --> 00:09:11,036
<i>Магадгүй номын дэлгүүр</i>
<i>Бидэнд хайртай хүмүүс туслах болно.</i>

133
00:09:11,670 --> 00:09:14,506
<i>Би тэдний амтат кофег санаж байна.</i>

134
00:09:14,540 --> 00:09:16,508
<i>Би чамайг санаж байна.</i>

135
00:09:16,542 --> 00:09:18,810
<i>Хайртай, Кенна.</i>

136
00:09:40,931 --> 00:09:44,034
Хэн эргэв
энэ номын дэлгүүр баар болсон уу?

137
00:09:44,067 --> 00:09:45,168
Би тэгсэн.

138
00:09:47,137 --> 00:09:49,840
Би чамд юу авч өгөх вэ?

139
00:09:52,309 --> 00:09:53,877
Кофе.

140
00:09:53,910 --> 00:09:56,413
Кофе? Мэдээж.
Өө, цөцгий, элсэн чихэр зүгээр үү?

141
00:09:56,446 --> 00:09:59,116
Та хийж чадах уу, карамель
мөн нэмэлт хөөс, уу?

142
00:09:59,149 --> 00:10:00,083
Та мөрийцье.

143
00:10:00,117 --> 00:10:01,952
Шар буурцаг, тослоггүй, бүйлс эсвэл бүх сүү?

144
00:10:01,985 --> 00:10:03,886
Бүгд зүгээр.

145
00:10:03,919 --> 00:10:05,488
Би тоглож байсан.

146
00:10:05,521 --> 00:10:06,922
Өө, энэ бол баар.

147
00:10:06,956 --> 00:10:09,158
Надад байгаа
дөрвөн цагийн настай кофе

148
00:10:09,191 --> 00:10:12,094
мөн таны сонголт
цөцгий, элсэн чихэр, аль аль нь эсвэл аль нь ч биш.

149
00:10:12,928 --> 00:10:14,929
Би юу ч байсан л авна.

150
00:10:16,131 --> 00:10:17,032
За.

151
00:10:17,065 --> 00:10:19,035
Өө...

152
00:10:19,068 --> 00:10:21,003
Юу ч байсан, шууд гарч ирнэ.

153
00:11:11,417 --> 00:11:14,354
Би ердийнхөө авах болно.

154
00:11:14,387 --> 00:11:15,355
Би чамайг ойлголоо, Стейси.

155
00:11:25,530 --> 00:11:27,165
Маш гайхалтай
кофе шоп биш.

156
00:11:27,199 --> 00:11:29,434
За, би тэрнийг шүүнэ.

157
00:11:44,349 --> 00:11:48,953
За, би өгөх байх, аан,
Yelp дээр гурван одтой.

158
00:11:48,986 --> 00:11:51,122
-Гурав уу?
-Мм.

159
00:11:51,155 --> 00:11:53,257
Энэ хариу үйлдэл илүү төстэй байв
дөрөв, дөрөв хагас.

160
00:11:53,290 --> 00:11:56,293
За, карамель байхгүй, тиймээс ...

161
00:11:56,327 --> 00:11:57,428
Карамель байхгүй.

162
00:11:57,461 --> 00:11:58,995
Ойлголоо. За.

163
00:11:59,028 --> 00:12:00,997
Ямар нэгэн зүйлтэй байх нь сайн хэрэг
зорилго тавих.

164
00:12:02,232 --> 00:12:03,933
Та юу бичиж байсан бэ?

165
00:12:06,303 --> 00:12:08,038
Аан, юу ч биш.

166
00:12:09,639 --> 00:12:11,007
Өө. Өө...

167
00:12:11,040 --> 00:12:13,677
Хөөе, чи ажилд авах гэж байгаа юм уу?

168
00:12:13,711 --> 00:12:17,080
Би чиний Yelp тоглоомыг хөгжүүлж чадна.

169
00:12:17,113 --> 00:12:18,448
Яг одоо биш.

170
00:12:18,481 --> 00:12:20,183
Уучлаарай.

171
00:12:20,216 --> 00:12:23,085
Хөөе, дасгалжуулагч.
Маргааш болох тоглолтын тухай асуулт.

172
00:12:23,118 --> 00:12:25,053
Өө, би удахгүй буцаж ирнэ.

173
00:12:27,289 --> 00:12:28,157
Яах вэ?

174
00:12:28,190 --> 00:12:30,025
Өө, сайн дамжуулалт биш.

175
00:12:30,058 --> 00:12:32,094
-Ойлголоо.
-Тиймээ.

176
00:12:34,363 --> 00:12:36,198
Ямар ч байсан надад хийх ажил байна,
тэгэхээр...

177
00:12:36,231 --> 00:12:38,467
Скайлар яаж байна? Тэр сайн уу?

178
00:12:45,339 --> 00:12:46,607
-Тийм хоёр уу?
-Тиймээ.

179
00:13:14,100 --> 00:13:16,236
Өө, новш.

180
00:13:26,512 --> 00:13:28,081
Өө, би орхисон, аан...

181
00:13:28,114 --> 00:13:30,483
-Өө тийм. Ар талд байгаа.
-Өө.

182
00:13:30,516 --> 00:13:31,617
Баярлалаа.

183
00:13:39,793 --> 00:13:41,694
Би уншаагүй.

184
00:13:41,727 --> 00:13:43,161
Амлалт.

185
00:13:43,796 --> 00:13:45,798
Аан...

186
00:13:45,831 --> 00:13:48,566
Би чамайг араас нь хүргэж өгч чадна.
Илүү ойрхон байна.

187
00:13:48,600 --> 00:13:50,268
За. Тиймээ.

188
00:13:58,677 --> 00:14:01,579
Хүлээгээрэй...

189
00:14:03,648 --> 00:14:05,282
Чи...

190
00:14:05,315 --> 00:14:07,484
Би таны дугаарыг авбал дургүйцэх үү?

191
00:14:08,585 --> 00:14:09,821
Би...

192
00:14:09,854 --> 00:14:12,489
Өө, надад утас байхгүй.

193
00:14:13,858 --> 00:14:16,158
Хэн утасгүй вэ?

194
00:14:20,263 --> 00:14:23,567
Би тэгэх ёстой
Би явах ёстой байх.

195
00:14:23,600 --> 00:14:26,403
Аан, чи үлдэх ёстой.

196
00:14:27,203 --> 00:14:29,272
Хөөе, Лежер, чи дотогшоо хэрэгтэй байна.

197
00:14:29,305 --> 00:14:30,741
Нэг секунд.

198
00:14:34,343 --> 00:14:35,846
Чи зүгээр үү?

199
00:14:35,879 --> 00:14:37,681
-Би явах ёстой.
-Тиймээ.

200
00:14:37,714 --> 00:14:39,815
Маргааш буцаж ирээрэй.
Би тэр карамель аваад өгье.

201
00:14:39,849 --> 00:14:42,117
Би зүгээр л-- Би чадахгүй, за юу?

202
00:14:42,150 --> 00:14:43,251
Тиймээ.

203
00:15:26,526 --> 00:15:28,696
<i>Эрхэм Скотти:</i>

204
00:15:28,729 --> 00:15:31,598
<i>Би өнөөдөр таны найз Лежэртэй уулзсан.</i>

205
00:15:31,631 --> 00:15:34,434
<i>Тэр намайг таньсангүй,</i>
<i>Гэхдээ тэр яагаад гэж?</i>

206
00:15:34,467 --> 00:15:36,769
<i>Бид хэзээ ч уулзаж байгаагүй.</i>

207
00:15:36,803 --> 00:15:38,437
<i>Би зайгаа барина.</i>

208
00:15:38,470 --> 00:15:39,906
-Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.
-Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.

209
00:15:39,939 --> 00:15:42,140
<i>Надад ойлгох хангалттай зүйл байна.</i>

210
00:15:42,174 --> 00:15:43,643
<i>Ялангуяа Грейстэй.</i>

211
00:15:43,677 --> 00:15:45,411
Лежер хэлэв
тэр энд байх байсан.

212
00:15:45,445 --> 00:15:47,280
Тэр бас чухал гэдгийг мэдэж байсан.

213
00:15:47,313 --> 00:15:49,348
Энэ бол хийх эсвэл эвдэх тоглоом юм
энэ долоо хоногт.

214
00:15:49,381 --> 00:15:51,350
Тэр энд байхыг хүсч байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна.

215
00:15:51,383 --> 00:15:53,385
Үргэлж ямар нэг зүйл байдаг.

216
00:15:53,418 --> 00:15:57,656
Хөөе, бид яагаад гарч болохгүй гэж?
хөгжилтэй зүйл хийх үү?

217
00:15:57,690 --> 00:15:59,223
-Одоо?
<i>-Надад олон жил байсан</i>

218
00:15:59,256 --> 00:16:00,926
<i>тэр ямар мэдрэмж төрүүлэх ёстойг төсөөлөхийн тулд.</i>

219
00:16:00,959 --> 00:16:02,460
Тиймээ. Яв. Яв.

220
00:16:02,493 --> 00:16:05,162
<i>Тэр чамайг явахыг хүсээгүй.</i>

221
00:16:05,196 --> 00:16:06,665
<i>Бид сонсох ёстой байсан.</i>

222
00:16:09,969 --> 00:16:14,873
<i>Хэрэв бид тэгсэн бол тэр тэгэхгүй байх байсан</i>
<i>"уучлаарай..." гэх мэт үгсийг сонссон</i>

223
00:16:16,240 --> 00:16:18,677
<i>...болон "осол"</i>

224
00:16:18,710 --> 00:16:20,444
<i>болон "амжаагүй."</i>

225
00:16:22,212 --> 00:16:24,414
<i>Чи тэдний төгс хүү байсан.</i>

226
00:16:25,916 --> 00:16:29,185
<i>Төгс ертөнцөд,</i>
<i>чи амьд хэвээр байх байсан.</i>

227
00:16:30,253 --> 00:16:34,791
<i>Гэхдээ оронд нь тэд амьдрах ёстой байсан</i>
<i>Чамгүй ертөнцөд.</i>

228
00:16:34,824 --> 00:16:36,961
<i>Надаас болж.</i>

229
00:16:36,994 --> 00:16:38,662
<i>Тэдний буруутгаж байгаа хүн бол би.</i>

230
00:16:40,330 --> 00:16:42,399
<i>Би яагаад гэдгийг ойлгож байна.</i>

231
00:16:42,432 --> 00:16:43,734
Та гэм буруугаа хүлээсэн

232
00:16:43,768 --> 00:16:47,236
тээврийн хэрэгслээр хүний аминд хүрэх
нөлөөн дор.

233
00:16:47,269 --> 00:16:49,405
Энэ шүүх хүлээн зөвшөөрч байна
таны гэм буруугаа хүлээн зөвшөөрч байна

234
00:16:49,438 --> 00:16:53,575
мөн чамд ял оноодог
долоон жилийн хорих ял.

235
00:16:54,944 --> 00:16:56,544
<i>Харин би энд байна,</i>

236
00:16:56,577 --> 00:17:00,314
<i>тэдний амьдралд эргэн ирсэн,</i>
<i>нэг зүйл гуйж байна:</i>

237
00:17:00,348 --> 00:17:02,216
<i>охинтойгоо уулзах.</i>

238
00:17:03,987 --> 00:17:05,889
Тиймээ.

239
00:17:05,922 --> 00:17:07,423
Өө, би барьж чадна.

240
00:17:07,456 --> 00:17:09,323
Дим!

241
00:17:09,357 --> 00:17:11,794
T-ball хийх цаг боллоо.
Явж хувцасла.

242
00:17:11,827 --> 00:17:13,327
Бид явах ёстой!

243
00:17:15,964 --> 00:17:18,399
Энэ Скоттигийн хуучин ширэнгэн ойн биеийн тамирын заал мөн үү?

244
00:17:21,301 --> 00:17:22,569
Энэ бол бидний газар байсан.

245
00:17:22,602 --> 00:17:24,438
Энэ бол түүний хүссэн зүйл юм
түүний төрсөн өдөрт.

246
00:17:25,272 --> 00:17:27,441
За, мэдээж тийм.

247
00:17:27,474 --> 00:17:30,377
Леджер, надад туслаач!

248
00:17:30,410 --> 00:17:32,980
Би нөгөө гутлаа олохгүй байна.

249
00:17:33,014 --> 00:17:34,514
Гутал? Хувцасаа өмс.

250
00:17:34,548 --> 00:17:36,616
-Хүмүүс гутал өмсдөггүй
T-бөмбөг тоглох. -Би байна.

251
00:17:36,650 --> 00:17:39,319
-Өнөөдөр гутлаа өмсөж байна.
-Дасгалжуулагчийнхаа үгийг сонс.

252
00:17:39,352 --> 00:17:40,822
Бургер байхгүй
Хэрэв та өмд өмсөөгүй бол.

253
00:17:40,855 --> 00:17:42,989
Нөгөө гутлаа оллоо.

254
00:17:43,023 --> 00:17:45,458
Энэ галзуу тагтаа мөн үү?

255
00:17:48,929 --> 00:17:50,731
Та хож.

256
00:17:50,764 --> 00:17:53,733
Ээж минь хэзээ авах вэ
том машин уу?

257
00:17:53,766 --> 00:17:56,001
Тэр микроавтобус жолооддог.
Түүнд хэр том машин хэрэгтэй вэ?

258
00:17:56,035 --> 00:17:58,370
Нана биш. Миний ээж.

259
00:17:58,404 --> 00:17:59,806
Юу гэсэн үг вэ?

260
00:17:59,840 --> 00:18:02,809
Скайлар миний ээж хэзээ ч ирдэггүй гэж хэлсэн
миний T-ball тоглоомууд,

261
00:18:02,843 --> 00:18:04,343
гэхдээ би Нанагаас асуухад

262
00:18:04,376 --> 00:18:07,278
тэр болно гэж хэлдэг
тэр илүү том машин авах үед.

263
00:18:07,312 --> 00:18:08,748
Мм

264
00:18:08,781 --> 00:18:11,316
За би Нанатай ярилцъя
Энэ тухай, гэхдээ бид явах ёстой.

265
00:18:11,349 --> 00:18:12,383
Бид хоцорлоо.

266
00:18:15,420 --> 00:18:18,355
-Ээжид нь том машин хэрэгтэй юу?
-Би мэднэ.

267
00:18:18,388 --> 00:18:19,623
Тэгээд би ...

268
00:18:19,656 --> 00:18:21,926
Би түүнд бэлэн биш байна
асууж эхлэх.

269
00:18:21,960 --> 00:18:23,494
Би бэлэн биш байна.

270
00:18:23,527 --> 00:18:24,595
Та бодож үзсэн үү
түүнд үнэнээ хэлэх үү?

271
00:18:24,628 --> 00:18:27,666
-Үгүй ээ, тэр таван настай.
-Тиймээ.

272
00:18:29,734 --> 00:18:31,568
Тэгээд тэр асуухаа зогсоохгүй
тэр мэдэх хүртэл.

273
00:18:33,570 --> 00:18:36,306
Баяртай. Сайхан тоглоорой.

274
00:18:54,024 --> 00:18:55,893
<i>Энэ бол</i>
<i>гэр бүлийн өмчит супермаркет</i>

275
00:18:55,926 --> 00:18:59,362
Энэ нь манай үйлчлүүлэгчдийг тавьдаг
суурин дээр.

276
00:18:59,395 --> 00:19:01,364
Өө, илүү чухал зүйл байхгүй.

277
00:19:01,397 --> 00:19:05,534
Үүний үр дүнд бид мэдэх ёстой
интерфэйсийн бүх түвшинд

278
00:19:05,567 --> 00:19:08,637
гэдгийг бид баталж чадна
манай үйлчлүүлэгчдийн аз жаргал.

279
00:19:08,671 --> 00:19:10,773
Тэгээд...

280
00:19:10,807 --> 00:19:12,008
аюулгүй байдал.

281
00:19:12,041 --> 00:19:14,508
За.

282
00:19:20,049 --> 00:19:21,818
Хөөе.

283
00:19:23,719 --> 00:19:25,353
Хөөе.

284
00:19:27,122 --> 00:19:28,556
Чи зүгээр үү?

285
00:19:28,589 --> 00:19:30,992
Би зүгээр л...
хоцрогдсон хэн нэгэн,

286
00:19:31,026 --> 00:19:33,929
бас надад даатгал байхгүй.

287
00:19:35,096 --> 00:19:36,898
Таны гэмтэл юу вэ?

288
00:19:36,932 --> 00:19:40,067
Яахав ажил олж чадахгүй болохоороо
Би шоронгоос дөнгөж гарлаа.

289
00:19:40,100 --> 00:19:41,702
Үнэхээр үү?

290
00:19:41,735 --> 00:19:43,403
Тийм ээ.

291
00:19:44,939 --> 00:19:46,440
Новш, чи яллаа.

292
00:19:47,608 --> 00:19:49,109
Өө, би.

293
00:19:49,143 --> 00:19:51,045
Ямар ажил
хайж байна уу?

294
00:19:51,078 --> 00:19:53,646
Үнэнийг хэлэхэд би юу ч гэсэн үг.

295
00:19:55,415 --> 00:19:57,852
За, би баталгаа өгч чадахгүй
бүтэн цагийн,

296
00:19:57,885 --> 00:20:00,419
гэхдээ би чамд өгч чадна
цүнхлэгчээр зарим ээлжинд шилждэг.

297
00:20:01,054 --> 00:20:02,822
Менежер аль хэдийн үгүй ​​гэж хэлсэн.

298
00:20:02,856 --> 00:20:04,489
Би түүнтэй ярьж болох байсан.

299
00:20:05,457 --> 00:20:07,593
-Эми Мэттьюс.
-Кенна.

300
00:20:07,626 --> 00:20:09,896
Туслах менежер,
сүүлийн үеийн арын тоглогч,

301
00:20:09,929 --> 00:20:12,496
төлбөр тооцоог хариуцдаг
болон уутлах.

302
00:20:12,530 --> 00:20:14,100
-Баярлалаа.
-Би захиалга өгөхгүй байсан

303
00:20:14,133 --> 00:20:16,970
хувийн онгоцоор хийх аливаа аялал
Зул сарын баярын энэ тал.

304
00:20:17,003 --> 00:20:19,739
Цаг нь новш,
Мөн цалин нь бүр ч новш юм.

305
00:20:21,741 --> 00:20:23,942
Хөөе чи амьдрахгүй байна уу
Диваажингийн орон сууцанд уу?

306
00:20:24,575 --> 00:20:27,612
Хөөе чи амьдрахгүй байна уу
Диваажингийн орон сууцанд уу?

307
00:20:29,513 --> 00:20:30,916
Даваа гаригаас эхэлж болох уу?

308
00:20:30,949 --> 00:20:32,117
Тиймээ.

309
00:20:32,150 --> 00:20:33,652
Баярлалаа.

310
00:21:11,821 --> 00:21:13,790
Tinder гэж юу вэ?

311
00:21:15,759 --> 00:21:17,227
Та үүнийг хаанаас сонссон бэ?

312
00:21:17,260 --> 00:21:19,062
Скайларын ээж хэлэв
Хэрэв танд байгаа бол

313
00:21:19,095 --> 00:21:21,130
тэр хуруугаа хугална.

314
00:21:41,784 --> 00:21:44,986
Нана, би бол бургерын мангас.

315
00:21:45,019 --> 00:21:47,689
За, чи бургер идээрэй

316
00:21:47,722 --> 00:21:48,957
чамайг идэхээс өмнө.

317
00:21:48,990 --> 00:21:50,658
Залуус аа, би гарлаа.

318
00:21:50,692 --> 00:21:52,093
-За, баяртай.
-Хайртай шүү, Д.

319
00:21:52,126 --> 00:21:53,895
Чамд ч бас хайртай.

320
00:21:57,864 --> 00:21:58,966
Хөөе.

321
00:22:01,869 --> 00:22:04,471
Чи яаж мэдсэн юм
Би энд амьдардаг байсан уу?

322
00:22:05,139 --> 00:22:06,707
Аан...

323
00:22:07,874 --> 00:22:10,609
За, би чамтай уулзах гэж ирээгүй байна.

324
00:22:10,643 --> 00:22:12,611
Тэгвэл чи яагаад энд байгаа юм бэ?

325
00:22:18,684 --> 00:22:20,653
Чи бол Кенна.

326
00:22:25,091 --> 00:22:27,492
Би-Би түүнийг харах хэрэгтэй байна.

327
00:22:28,795 --> 00:22:31,496
Яв. Яг одоо.

328
00:22:32,898 --> 00:22:35,234
-Энэ чиний асуудал биш.
-Харин тийм биш.

329
00:22:35,267 --> 00:22:37,737
Леджер, гуйя.

330
00:22:37,770 --> 00:22:39,939
Зүгээр л зөвшөөрнө үү
тэдэнтэй ярь.

331
00:22:42,173 --> 00:22:44,809
-Бурхан хараал ид.
-Чи ойлгохгүй байна, за юу?

332
00:22:44,843 --> 00:22:46,510
Тиймээ.

333
00:22:48,179 --> 00:22:49,981
Зүгээр л дотогшоо ор.

334
00:22:54,051 --> 00:22:55,551
Суу.

335
00:22:55,585 --> 00:22:57,055
Суу.

336
00:23:00,591 --> 00:23:02,060
Шүдлэх цагираг уу?

337
00:23:02,093 --> 00:23:03,727
Тэр таван настай.

338
00:23:04,461 --> 00:23:06,196
Юу бодоод байгаа юм
энд харагдах уу?

339
00:23:06,230 --> 00:23:07,898
Тэр миний охин.

340
00:23:07,931 --> 00:23:10,834
Дием бол тэдний охин.
Таны эрхийг цуцалсан.

341
00:23:12,302 --> 00:23:13,737
Хараал ид.

342
00:23:17,907 --> 00:23:21,210
Би ачааны машиныг татаж байна
гараж, чамайг гэрт чинь хүргэж өгнө.

343
00:23:21,244 --> 00:23:23,647
Битгий хөдөл. Би үүнийг хэлж байна.

344
00:23:52,974 --> 00:23:54,709
Хөөе.

345
00:23:55,644 --> 00:23:57,079
Хөөе.

346
00:23:59,881 --> 00:24:01,715
Хаалгаа нээ!

347
00:24:01,749 --> 00:24:03,284
Гараа надаас тат!

348
00:24:04,852 --> 00:24:06,220
- Надаас холд.
- Тайвшир.

349
00:24:06,253 --> 00:24:07,988
Чи энд байж болохгүй.

350
00:24:08,022 --> 00:24:08,889
Надад битгий хүр.

351
00:24:08,923 --> 00:24:10,124
-Грэйс, хаалгаа хаа.
-Юу болоод байгаа юм бэ?

352
00:24:10,157 --> 00:24:11,292
Бүх зүйл зүгээр.

353
00:24:11,325 --> 00:24:12,759
Хөөе.

354
00:24:12,792 --> 00:24:14,661
Ачааны машинд суу.

355
00:24:15,728 --> 00:24:17,398
Би цагдаа дуудна.

356
00:24:55,901 --> 00:24:58,003
Буцаж ирсэн нь алдаа байсан.

357
00:24:58,703 --> 00:25:01,739
Таны байх нь хэнд ч ашиг тусаа өгөхгүй
чамаас бусад нь Диемийн амьдралд.

358
00:25:02,807 --> 00:25:04,642
Чи бол новш.

359
00:25:05,243 --> 00:25:06,911
Новш!

360
00:25:55,224 --> 00:25:57,759
Хүлээгээрэй. Чи түүнийг хаашаа авч яваа юм бэ?

361
00:25:59,994 --> 00:26:01,896
Тэр хаашаа явж байгаа юм бэ? Үгүй!

362
00:26:12,907 --> 00:26:15,443
Чамд яагаад юм байхгүй байна вэ?

363
00:26:15,476 --> 00:26:17,212
Би дөнгөж нүүсэн.

364
00:26:21,782 --> 00:26:23,984
Би энийг авч болох уу?

365
00:26:25,185 --> 00:26:26,820
Мэдээж.

366
00:26:28,322 --> 00:26:30,356
Чи зулзагатай юу?

367
00:26:30,389 --> 00:26:31,757
Та явж болох уу?

368
00:26:31,791 --> 00:26:34,127
Ээж надад нэгийг өгөхгүй.

369
00:26:34,161 --> 00:26:37,731
-Нэр нь юу вэ?
-Одоохондоо нэр нь гараагүй байна.

370
00:26:40,367 --> 00:26:41,867
Чи яагаад ийм ядуу юм бэ?

371
00:26:44,870 --> 00:26:48,174
Би... дөнгөж сая шоронгоос гарлаа.

372
00:26:48,207 --> 00:26:50,743
Аав маань шоронд байгаа.
Чи түүнийг мэдэх үү?

373
00:26:51,577 --> 00:26:54,446
Би эмэгтэйчүүдийн шоронд байсан,
тэгэхээр үгүй.

374
00:26:54,479 --> 00:26:56,281
Чи яагаад ийм гунигтай байгаа юм бэ?

375
00:26:56,948 --> 00:27:00,987
Би охинтой, бас
хэн ч намайг түүнийг харахыг зөвшөөрөхгүй.

376
00:27:01,020 --> 00:27:03,256
Тэр хулгайлагдсан уу?

377
00:27:03,289 --> 00:27:05,890
Үгүй ээ, үгүй.

378
00:27:05,924 --> 00:27:07,125
Тэр өвөө эмээтэйгээ байгаа,

379
00:27:07,158 --> 00:27:08,893
гэхдээ тэд тийм биш
намайг түүнийг харахыг зөвшөөрч байна.

380
00:27:08,927 --> 00:27:10,295
Гэхдээ та хүсч байна уу?

381
00:27:11,896 --> 00:27:13,398
Юу юунаас ч илүү.

382
00:27:13,431 --> 00:27:15,000
Би хатагтай Диана байна.

383
00:27:15,033 --> 00:27:16,234
Надад хэдэн гялалзагч бий.

384
00:27:16,268 --> 00:27:18,168
Хүсч байна уу
Надтай хамт гэрэлтүүлэх үү?

385
00:27:20,204 --> 00:27:21,305
Магадгүй дараа нь?

386
00:27:31,849 --> 00:27:34,351
<i>Амралтын өрөө 15 минутын дараа хаагдана.</i>

387
00:27:46,963 --> 00:27:49,332
Надтай хамт ир. Би бол Айви.

388
00:27:52,034 --> 00:27:55,171
Амралтын өрөө арван минутын дараа хаагдана.

389
00:27:55,204 --> 00:27:58,241
Буцаж эхэл
Таны орон сууцанд.

390
00:28:00,209 --> 00:28:02,411
Хүү эсвэл охин уу?

391
00:28:03,412 --> 00:28:05,047
Охин байсан.

392
00:28:06,048 --> 00:28:08,016
Тэд чамайг түүнийг харахыг зөвшөөрөх үү?

393
00:28:08,050 --> 00:28:10,919
Бүх хоригдлууд
болон CO-д зөвлөж байна ...

394
00:28:10,952 --> 00:28:12,254
Мэдэхгүй ээ.

395
00:28:19,126 --> 00:28:21,096
Тэд чамаас хүүхдээ авсан.

396
00:28:23,633 --> 00:28:25,966
Чи хэзээ ч тэгэхгүй
үүнийг даван туулах.

397
00:28:27,101 --> 00:28:30,538
Тэгэхээр та шийдээрэй,
яг энд, яг одоо.

398
00:28:30,571 --> 00:28:34,041
Та уйтгар гунигтай амьдрах болно
эсвэл чи үүнд үхэх үү?

399
00:28:36,577 --> 00:28:38,945
Би үүнд амьдарна.

400
00:28:44,117 --> 00:28:47,053
Би чамайг Айви гэж нэрлэх болно.

401
00:28:58,098 --> 00:28:59,666
Тэр яаж зүгээр л гарч ирж чадаж байна аа?

402
00:28:59,699 --> 00:29:01,100
Та түүнд хэлсэн гэж найдаж байна
хотыг орхих.

403
00:29:01,133 --> 00:29:03,102
-Түүнийг энд хүлээж авахгүй байна.
-Мэдээж тэгсэн.

404
00:29:03,135 --> 00:29:04,970
Би итгэж чадахгүй байна
тэр аль хэдийн гарсан.

405
00:29:05,003 --> 00:29:06,438
Дием түүнийг бараг харсан.

406
00:29:06,472 --> 00:29:08,507
Д-д сайхан амраарай гэж хэлье
ажилдаа явахын өмнө.

407
00:29:08,540 --> 00:29:11,476
Би өмгөөлөгч рүүгээ залгах ёстой.

408
00:29:11,509 --> 00:29:13,911
Өө, бурхан.

409
00:29:25,523 --> 00:29:26,692
Чи сайн уу?

410
00:29:26,725 --> 00:29:28,426
Тийм ээ.

411
00:29:30,662 --> 00:29:32,163
Кенна буцаж ирлээ.

412
00:29:32,196 --> 00:29:34,431
-Диемийн ээж үү?
-Тиймээ. Тэр эмэгтэй байсан

413
00:29:34,464 --> 00:29:36,400
баарны төгсгөлд сууж байна
нөгөө шөнө.

414
00:29:36,433 --> 00:29:38,201
Ямар ч новш.

415
00:29:38,235 --> 00:29:40,404
-Та түүнийг таниагүй юм уу?
-Үгүй ээ.

416
00:29:40,437 --> 00:29:42,273
Түүнтэй хэзээ ч уулзаж байгаагүй.

417
00:29:43,007 --> 00:29:45,109
Би түүнийг ийм байна гэж бодсон.
чиний хамгийн сайн найз.

418
00:29:47,645 --> 00:29:49,146
Тийм ээ, гэхдээ би дэргэд байгаагүй.

419
00:29:49,179 --> 00:29:51,114
Би түүний аягыг нэг удаа буудаж байхыг харсан.

420
00:29:51,148 --> 00:29:54,551
Гэхдээ тэр харав
тэгвэл шал өөр.

421
00:29:54,584 --> 00:29:56,286
Би мэдэхгүй.

422
00:29:56,319 --> 00:29:58,454
Патрик ба Грейс
яг одоо энэ хэрэггүй.

423
00:30:01,991 --> 00:30:04,460
Шударга байхын тулд би
тэр Д-г төрүүлсэн.

424
00:30:04,493 --> 00:30:06,663
Тийм ээ, гэхдээ ямар ч эцэг эх байх ёсгүй
айлчлал хийхээс өөр аргагүй болсон

425
00:30:06,696 --> 00:30:08,197
хүүгийнхээ алуурчинтай хамт.

426
00:30:08,230 --> 00:30:10,232
Та "алуурчин" гэж бодохгүй байна уу?
жаахан драматик байна уу?

427
00:30:10,266 --> 00:30:12,001
Тэр тийм биш
чулуу шиг хүйтэн алуурчин.

428
00:30:12,034 --> 00:30:13,969
Тэр түүнийг тэнд орхисон.

429
00:30:14,003 --> 00:30:16,305
Ледж, хэрэв та байгаагүй бол

430
00:30:16,338 --> 00:30:18,441
Би худлаа хэлэх байсан
хаа нэгтээ шуудуунд.

431
00:30:18,474 --> 00:30:22,310
Магадгүй тэр мэс засал хийлгэж байгаа байх
би ижил саарал бүсэд байсан.

432
00:30:23,211 --> 00:30:24,479
Тэр саарал өнгөтэй байна,

433
00:30:24,512 --> 00:30:26,981
тэгээд та одоо болмоор байна
бүгд хар цагаан уу?

434
00:30:27,015 --> 00:30:29,184
Чам шиг биш.

435
00:30:30,618 --> 00:30:32,419
Үрийг хүсч байна уу?

436
00:30:34,689 --> 00:30:36,324
Чи бол новш.

437
00:32:02,573 --> 00:32:03,406
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?

438
00:32:03,439 --> 00:32:05,608
Би зүгээр л харахыг хүссэн
чи зүгээр байсан бол.

439
00:32:07,176 --> 00:32:08,478
Хүлээгээрэй.

440
00:32:08,511 --> 00:32:10,446
Чи зүгээр үү?

441
00:32:12,382 --> 00:32:13,383
Тиймээ.

442
00:32:13,416 --> 00:32:15,685
Гэхдээ энэ биш,
үнэхээр тийм үү?

443
00:32:15,718 --> 00:32:18,587
Хэрэв та сонсвол санаа зовж байна
би амьдралаа дуусгасан

444
00:32:18,621 --> 00:32:20,289
идэж байхдаа
өглөө таны эрдэнэ шишийн ширхгүүд,

445
00:32:20,322 --> 00:32:22,124
чи үлдэж магадгүй
гэм буруугаа мэдрэх.

446
00:32:22,157 --> 00:32:23,425
Энэ нь чамаас болсон гэж.

447
00:32:23,458 --> 00:32:26,296
Гэхдээ санаа зовох хэрэггүй. Та үүнийг хийсэн.

448
00:32:26,328 --> 00:32:28,430
Таны ухамсар цэвэр байна.

449
00:32:29,164 --> 00:32:31,466
Ээ бурхан минь.

450
00:32:32,301 --> 00:32:33,535
Цонхыг доошлуул.

451
00:32:38,139 --> 00:32:39,540
Та Кеннагийн аав мөн үү?

452
00:32:42,276 --> 00:32:43,645
-За, тэр...
-Өө...

453
00:32:43,679 --> 00:32:45,413
Тэр мэдээж миний аав биш.

454
00:32:45,446 --> 00:32:46,447
Үгүй

455
00:32:46,480 --> 00:32:49,617
Тэр бол намайг зөвшөөрөхгүй хүн
охинтойгоо уулз.

456
00:32:50,785 --> 00:32:53,087
Новш.

457
00:32:59,226 --> 00:33:01,394
Миний талд байсанд баярлалаа.

458
00:33:01,428 --> 00:33:03,330
<i>Манай хуульч</i>
<i>юу ч байхгүй гэж хэлсэн</i>

459
00:33:03,363 --> 00:33:04,598
тэр хуулийн дагуу хийж чадна.

460
00:33:04,632 --> 00:33:05,800
Хууль эрх зүйн хувьд асуудал биш.

461
00:33:05,833 --> 00:33:09,202
Би түүнийг шударчих вий гэж санаа зовж байна
түүнийг хэн ч харахгүй байхад.

462
00:33:09,235 --> 00:33:11,171
Бид түүнд итгэж чадахгүй.

463
00:33:11,204 --> 00:33:14,239
Би мэдэхгүй. Би бодохгүй байна
тэр ийм зүйл хийх байсан.

464
00:33:16,241 --> 00:33:17,576
Юу- Юу гэсэн үг вэ?

465
00:33:17,610 --> 00:33:19,245
Чи яаж мэдэх юм
тэр юу хийх байсан бэ?

466
00:33:19,279 --> 00:33:21,281
Бид мэдэхгүй
тэр юу чадвартай вэ.

467
00:33:21,314 --> 00:33:24,851
Бидний хэн нь ч түүнийг танихгүй биз дээ?

468
00:33:24,884 --> 00:33:28,320
Магадгүй та уулзах хэрэгтэй
Тэр юу хэлэхийг харав уу?

469
00:33:28,354 --> 00:33:31,423
Юу болох вэ
Тэр магадгүй гэж хэлэх хэрэгтэй болов уу?

470
00:33:31,457 --> 00:33:33,425
Ledge, үгүй. Тэр ямар ч эрхгүй.

471
00:33:33,459 --> 00:33:37,395
Чи энэ ямар хэцүүг мэдэж байгаа
байсан, за юу?

472
00:33:39,263 --> 00:33:41,599
Эцэст нь бид сайн газар ирлээ.

473
00:33:41,634 --> 00:33:45,705
Бид Скоттиг хуваалцдаггүй
охин нь эмэгтэйтэй ...

474
00:33:45,739 --> 00:33:48,707
Миний морины толгой салсан.

475
00:33:48,741 --> 00:33:49,908
Өө.
-Өө хүү минь.

476
00:33:49,942 --> 00:33:51,777
Энэ нь яаж болсон бэ?

477
00:33:51,810 --> 00:33:53,311
Би татсан.

478
00:33:53,344 --> 00:33:55,279
Тиймээ. За,
тэгвэл гэнэтийн зүйл биш.

479
00:33:55,313 --> 00:33:57,148
За ингээд явцгаая.

480
00:33:58,683 --> 00:34:01,753
Уучлаарай, Патрик,
Би хэтрүүлэхийг хүсээгүй.

481
00:34:01,786 --> 00:34:04,388
Үгүй, үгүй, үгүй.
Зүгээр л өөртөө хэрэгтэй байгаарай.

482
00:34:04,421 --> 00:34:06,858
Санаа зоволтгүй.
Зүгээр л тэр модыг авчир.

483
00:34:06,891 --> 00:34:08,325
Тийм ээ, эрхэм ээ.

484
00:34:12,997 --> 00:34:14,732
Та мэдмээр байна
инээдтэй зүйл байна уу?

485
00:34:15,399 --> 00:34:18,201
Скоттид байсныг та мэднэ
түүний анхны үнсэлт энд байна уу?

486
00:34:18,836 --> 00:34:20,303
Тийм ээ, тэр надад хэлсэн.

487
00:34:20,337 --> 00:34:21,638
Хэн байсан бэ? Дана?

488
00:34:21,672 --> 00:34:22,806
Тийм ээ.

489
00:34:22,839 --> 00:34:24,875
Би уурлаж байсныг санаж байна.

490
00:34:24,908 --> 00:34:26,409
Түүнийг эхлээд Дибс гэж дуудсан.

491
00:34:26,442 --> 00:34:28,244
За, тэр илүү сайхан харагдаж байна
чамаас илүү.

492
00:34:29,311 --> 00:34:32,214
Тиймээ. Тэр байсан.

493
00:34:36,217 --> 00:34:37,853
Би шар айраг авъя.
Та нэгийг хүсч байна уу?

494
00:34:37,887 --> 00:34:38,921
Тийм ээ, би нэгийг нь авна.

495
00:34:45,995 --> 00:34:47,429
<i>Намайг том болсон үед...</i>

496
00:34:47,462 --> 00:34:48,964
<i>Өө.</i>

497
00:34:48,998 --> 00:34:52,434
...Би NFL-д "L"-г оруулах болно.

498
00:34:53,568 --> 00:34:55,570
Би чамайг маш их үзэн ядаж байна.

499
00:34:56,738 --> 00:34:57,739
Баг уу?

500
00:34:59,741 --> 00:35:00,975
Бронкос.

501
00:35:01,009 --> 00:35:03,544
Одоо чи ярьж байна.

502
00:35:03,577 --> 00:35:05,345
Би илүү
энгийн нэгэн төрлийн залуу.

503
00:35:05,379 --> 00:35:07,749
Миний төлөвлөгөө бол гэрлэх,
аав болох.

504
00:35:09,017 --> 00:35:10,451
Би үүнийг л хийх болно.

505
00:35:10,484 --> 00:35:13,621
Чи явах хооронд
тэгээд Брэдийг буулгаж ав.

506
00:35:14,588 --> 00:35:15,757
Хүлээгээрэй.

507
00:35:17,391 --> 00:35:19,727
-Юу?
-Энэ юу вэ?

508
00:35:19,760 --> 00:35:21,260
Юу?

509
00:35:21,895 --> 00:35:22,963
Юу вэ?

510
00:35:22,996 --> 00:35:24,832
Юу?

511
00:35:24,865 --> 00:35:27,266
Энэ галзуу тагтаа мөн үү?

512
00:35:29,069 --> 00:35:31,503
Тэр үү?

513
00:35:31,536 --> 00:35:32,739
Тиймээ.

514
00:35:33,741 --> 00:35:37,010
Гайхалтай тагтаа уу?

515
00:35:37,044 --> 00:35:39,747
Энэ бол миний бейсболын бээлий.

516
00:35:41,848 --> 00:35:44,784
Энэ бол миний галзуу юм
бейсболын бээлий.

517
00:35:44,817 --> 00:35:46,418
Ариун-- Өө!

518
00:35:48,487 --> 00:35:50,790
"Гачирхалтай" гэж хэн хэлэх вэ?

519
00:35:51,791 --> 00:35:54,358
Чи үнэхээр гайхалтай юм.

520
00:36:02,068 --> 00:36:03,703
Өө, супер!

521
00:36:35,398 --> 00:36:36,901
Кенна, чи надад хоёрт хэрэгтэй байна.

522
00:36:42,471 --> 00:36:44,573
Та цүнхтэй юу?

523
00:36:44,607 --> 00:36:46,341
Цүнх байхгүй.

524
00:37:15,136 --> 00:37:16,971
Тэр над шиг харагдаж байна уу?

525
00:37:18,538 --> 00:37:20,741
Тийм ээ, тэр тэгдэг.

526
00:37:21,742 --> 00:37:23,679
Тэр ямархуу хүн бэ?

527
00:37:36,157 --> 00:37:37,924
Та ажил руугаа алхдаг уу?

528
00:37:37,958 --> 00:37:39,726
Тиймээ.

529
00:37:39,759 --> 00:37:40,794
Шүхэртэй юу?

530
00:37:40,827 --> 00:37:42,461
Үгүй ээ.

531
00:37:42,494 --> 00:37:43,997
Та Uber руу залгаж болно.

532
00:37:44,030 --> 00:37:45,866
Тэд чамаас өмнө Uber-тэй байсан уу...

533
00:37:45,899 --> 00:37:47,399
Шоронд явсан уу? Тиймээ.

534
00:37:47,433 --> 00:37:48,834
Тиймээ, тэд Uber-тэй байсан.

535
00:37:49,669 --> 00:37:51,605
Одоо болтол утас байхгүй.

536
00:37:53,006 --> 00:37:55,008
Новш.

537
00:39:09,110 --> 00:39:11,180
Энэ галзуу тагтаа мөн үү?

538
00:39:14,116 --> 00:39:15,151
Чи зүгээр үү?

539
00:39:16,518 --> 00:39:18,020
Жаахан бороо орлоо.

540
00:39:18,054 --> 00:39:20,521
-Гэртээ унаа хэрэгтэй юу?
-Үгүй ээ, би зүгээр.

541
00:39:20,554 --> 00:39:22,624
Би зүгээр л хүлээх болно.

542
00:39:22,657 --> 00:39:25,060
Удаан шөнө байна.
Би чамайг унаад өгье.

543
00:39:25,093 --> 00:39:27,062
Зүгээр дээ.

544
00:39:28,997 --> 00:39:30,632
Зүгээр дээ.

545
00:39:37,305 --> 00:39:39,540
Энд хэн ч байхгүйд гайхах зүйл алга.

546
00:39:39,573 --> 00:39:41,109
Хөгжим хөөрхийлөлтэй.

547
00:39:41,142 --> 00:39:43,711
Зовлон нь компанид хайртай гэж би бодсон.

548
00:39:43,744 --> 00:39:46,280
Зовлон хөгжимд дургүй
Учир нь бүх хөгжим зовлонтой байдаг.

549
00:39:46,313 --> 00:39:48,449
Гэхдээ би сонссон
зовлон нь карамельд дуртай.

550
00:39:50,017 --> 00:39:51,852
Өө, би авч болох уу?
явах аяганд уу?

551
00:39:51,885 --> 00:39:54,187
Битгий түлх.
Кофе шоп биш хэвээрээ л байна.

552
00:39:54,821 --> 00:39:57,090
Та итгэлтэй байна уу
чи унахыг хүсэхгүй байна уу?

553
00:40:02,128 --> 00:40:03,997
Та гарч ирсэн үү
Тэр орой миний бааранд

554
00:40:04,030 --> 00:40:06,833
Учир нь чи намайг хүссэн
чамайг түүн рүү хөтлөх гэж үү?

555
00:40:08,735 --> 00:40:10,103
Үгүй ээ, би зүгээр л ирсэн

556
00:40:10,136 --> 00:40:12,672
номын дэлгүүр байсан болохоор
Скотти бид хоёр хайртай байсан.

557
00:40:12,705 --> 00:40:14,807
Би чамайг хэн болохыг мэдэхгүй байсан
Би чиний нэрийг сонсох хүртлээ

558
00:40:14,841 --> 00:40:17,043
Учир нь чи дэргэд байгаагүй.

559
00:40:24,082 --> 00:40:26,018
Тэгэхээр та надад хэлж байна ...

560
00:40:26,051 --> 00:40:27,585
Юу?

561
00:40:27,619 --> 00:40:29,552
Скотти ном гэж юу болохыг мэддэг байсан уу?

562
00:40:33,825 --> 00:40:36,527
Унасанд баярлалаа.
Мөн карамель.

563
00:40:41,332 --> 00:40:43,634
<i>Та хэлсэн үү</i>
<i>та гэрлэх санал тавих гэж байна уу?</i>

564
00:40:43,667 --> 00:40:45,770
Та намайг зөв сонссон.

565
00:40:45,803 --> 00:40:48,773
Чи бодохгүй байна уу
арай дэндүү эрт байна уу?

566
00:40:48,806 --> 00:40:50,307
Үгүй ээ, би бодохгүй байна
хэтэрхий эрт байна.

567
00:40:50,341 --> 00:40:51,641
Би түүнд хайртай.

568
00:40:51,674 --> 00:40:53,176
Би түүнээс асуух болно
миний төрсөн өдөр,

569
00:40:53,209 --> 00:40:55,345
-Би чамайг тэнд байгаасай гэж хүсч байна.
За? -Хөөе, хоёр долоо.

570
00:40:55,378 --> 00:40:56,913
-Хөдөлгөөн хийцгээе.
- Тулгуур.

571
00:40:56,946 --> 00:40:58,181
Хөөе, хөөе.

572
00:40:58,214 --> 00:41:00,051
Надад амла.

573
00:41:00,084 --> 00:41:01,052
Чи түүнийг хайрлах болно.

574
00:41:01,085 --> 00:41:03,086
Би тэнд байхаа амлаж байна.
Би гүйх хэрэгтэй байна, тийм үү?

575
00:41:03,119 --> 00:41:04,754
Зүгээр дээ. Баяртай.

576
00:41:10,693 --> 00:41:12,028
<i>Та юу гэж хэлсэн бэ?</i>

577
00:41:12,062 --> 00:41:14,763
Та юу хийж байгаа юм бэ?

578
00:41:15,397 --> 00:41:16,865
Ажиллаж байна.

579
00:41:16,899 --> 00:41:19,334
Үгүй ээ, чи тийм биш.
Та хийжүүлсэн ундаа ууж байна.

580
00:41:19,368 --> 00:41:20,836
Та юу мэдэх вэ
ажлын талаар?

581
00:41:20,869 --> 00:41:23,105
Та хэдэн ажилтай байсан бэ?

582
00:41:23,138 --> 00:41:24,706
Би хүүхэд байна!

583
00:41:24,740 --> 00:41:25,975
Тэгээд яах гэж байна, хүү минь?

584
00:41:26,008 --> 00:41:28,644
Хүнсний дэлгүүрээр явж байна
Нанатай хамт.

585
00:41:28,677 --> 00:41:30,846
Өө, тийм үү? Ямар дэлгүүр вэ?

586
00:41:32,114 --> 00:41:34,650
Юу вэ... Дием!

587
00:42:00,241 --> 00:42:02,909
-Бид юу авах вэ
манай жимсний тавган дээр? -Бяслаг.

588
00:42:02,943 --> 00:42:04,878
Манай жимсний тавган дээрх бяслаг?

589
00:42:13,085 --> 00:42:14,120
Грейс!

590
00:42:14,153 --> 00:42:16,222
-Леджер!
- Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй, хүлээ.

591
00:42:16,255 --> 00:42:18,224
-Юу?
- Түүнийг машинд буцааж суулга. Одоо.

592
00:42:18,257 --> 00:42:20,393
- Алив. Алив. Алив.
-Би алхаж чадна ш дээ.

593
00:42:30,069 --> 00:42:31,737
Грейс!

594
00:42:31,770 --> 00:42:32,771
Грейс, гуйя!

595
00:42:34,707 --> 00:42:36,174
Гуйя!

596
00:42:40,478 --> 00:42:42,046
Чи яагаад ингэсэн юм бэ?!

597
00:42:42,080 --> 00:42:44,015
Чи яагаад ингэсэн юм бэ?!

598
00:42:45,817 --> 00:42:47,919
Бүх зүйл зүгээр үү?

599
00:42:49,454 --> 00:42:50,922
Зүгээр л яв.

600
00:42:53,191 --> 00:42:55,860
-Та жаахан цаг авах хэрэгтэй байна уу?
-Уучлаарай. Би...

601
00:43:00,330 --> 00:43:01,765
Би түүнтэй харьцах болно.

602
00:43:01,798 --> 00:43:04,067
-Маргааш уулзъя.
-За.

603
00:43:06,403 --> 00:43:08,071
Баярлалаа.

604
00:43:29,292 --> 00:43:30,760
Кенна!

605
00:43:30,793 --> 00:43:33,094
Кенна. Ороорой.

606
00:43:34,763 --> 00:43:37,098
Кенна. Бид ярилцаж болох уу?

607
00:44:05,125 --> 00:44:07,894
Бусад ээжүүд надад хэлсэн
ямар байх бол.

608
00:44:10,831 --> 00:44:15,803
Намайг эмнэлэгт хүргэнэ
төрөх

609
00:44:15,836 --> 00:44:18,304
мөн би авах болно
түүнтэй хоёр өдөр.

610
00:44:21,341 --> 00:44:23,977
Бүтэн хоёр өдөр, зөвхөн би болон тэр.

611
00:44:25,378 --> 00:44:28,181
Энэ нь цорын ганц зүйл байсан
Би тэсэн ядан хүлээх хэрэгтэй болсон.

612
00:44:31,883 --> 00:44:33,986
Гэхдээ тэр эрт төрсөн.
Зургаан долоо хоног.

613
00:44:34,019 --> 00:44:36,222
Та үүнийг мэдсэн эсэхийг мэдэхгүй байна.

614
00:44:38,858 --> 00:44:40,393
Уушиг нь тийм биш байсан
бүрэн боловсруулсан,

615
00:44:40,426 --> 00:44:42,928
Тиймээс тэд түүнийг ЭХЭМҮТ-д хүргэв.

616
00:44:45,063 --> 00:44:47,332
Би зарцуулах ёстой байтал
тэр хоёр өдөр ганцаараа.

617
00:44:51,036 --> 00:44:53,104
Би түүнийг хэзээ ч барьж чадаагүй.

618
00:44:54,905 --> 00:44:57,241
-Кенна, би...
-Битгий.

619
00:45:02,848 --> 00:45:07,151
Энэ нь тэнэг байсан ...

620
00:45:07,184 --> 00:45:11,922
тэд зүгээр л болно гэж бодъё
Би түүний амьдралын нэг хэсэг болоорой.

621
00:45:14,593 --> 00:45:17,994
Учир нь би энд ирээгүй
Би түүнийг хүртэх ёстой гэж бодож байна.

622
00:45:23,533 --> 00:45:26,303
Гэхдээ бурхан минь, би зүгээр л...

623
00:45:29,205 --> 00:45:32,008
Би ийм хүнтэй уулзахыг хүсч байна ...

624
00:45:34,544 --> 00:45:36,946
... Скотти бид хоёрын хийсэн.

625
00:46:08,910 --> 00:46:12,113
Миний өмдний шоргоолж
миний хэвлийн товчийг бүжиглээрэй.

626
00:46:12,146 --> 00:46:14,114
Таны ээлж, Лежер.

627
00:46:14,147 --> 00:46:17,317
"Миний өмдний шоргоолжнууд
Миний хэвлийн товчийг бүжиглүүл."

628
00:46:17,351 --> 00:46:18,985
Зүгээр дээ.

629
00:46:19,019 --> 00:46:20,320
Миний өмдний шоргоолж
гэдсийг минь хий...

630
00:46:20,354 --> 00:46:22,155
Энэ бол сайн хэрэг
би чамайг хийсэн гэж...

631
00:46:22,189 --> 00:46:24,558
чамайг шалгасан
Таны хэвлийн товч, тийм үү?

632
00:46:24,592 --> 00:46:25,959
Өө. Өө.

633
00:46:25,992 --> 00:46:27,628
Та юу хийж байна вэ? Зүгээр дээ.

634
00:46:27,662 --> 00:46:30,263
Өө! Битгий уна.

635
00:46:31,264 --> 00:46:33,333
Ммм. Өө.

636
00:46:37,403 --> 00:46:39,438
Тэр үнэхээр гайхалтай.

637
00:46:42,341 --> 00:46:43,876
Баярлалаа.

638
00:46:44,510 --> 00:46:46,312
Тиймээ.

639
00:46:46,946 --> 00:46:49,114
Энэ бол сайн хэрэг
би чамайг хийсэн гэж...

640
00:46:49,147 --> 00:46:51,651
чамайг гэдсээ шалгахад хүргэсэн
товчлуур, тийм үү?

641
00:47:05,163 --> 00:47:07,065
Би чамаас юм асууж болох уу?

642
00:47:07,700 --> 00:47:09,901
Чи намайг үзэн ядаж байна уу?

643
00:47:14,304 --> 00:47:16,240
Та мэдэж байгаа, ...

644
00:47:16,273 --> 00:47:19,210
өөр шөнө
Бид бааранд уулзах үед

645
00:47:19,244 --> 00:47:22,413
Би чамайг гэж бодсон,
Мэдэхгүй ээ, сонирхолтой.

646
00:47:24,214 --> 00:47:27,251
Дараа нь маргааш нь урд нь
Патрик, Грейс хоёр, би...

647
00:47:29,253 --> 00:47:32,022
... чамайг гэж бодсон
хамгийн муу хүн.

648
00:47:34,190 --> 00:47:36,292
Тэгээд одоо яах вэ?

649
00:47:39,095 --> 00:47:41,063
Одоо...

650
00:47:42,565 --> 00:47:44,033
Би гайхаж эхэлж байна

651
00:47:44,066 --> 00:47:45,401
Хэрэв та хамгийн гунигтай охин бол
Би хэзээ нэгэн цагт уулзаж байсан.

652
00:47:47,537 --> 00:47:49,673
Дээр дурдсан бүх зүйлийг би бодож байна.

653
00:47:56,779 --> 00:47:59,381
Тийм ээ, бид ...

654
00:47:59,414 --> 00:48:02,317
Би авах болно ...
Та үүнийг дуусгасан уу?

655
00:48:21,268 --> 00:48:23,504
Тийм ч сайхан харагдахгүй байсан ш дээ.

656
00:48:24,305 --> 00:48:26,608
Эцэг эхэд нь,
шүүгчид,

657
00:48:26,641 --> 00:48:29,644
тэр шүүхийн танхимд байгаа хэнд ч.

658
00:48:30,277 --> 00:48:33,179
Тэд надад хэлсэн
чи зүгээр л тийм юм шиг санагдсан ...

659
00:48:33,213 --> 00:48:35,315
Би тийм юм шиг санагдсан, юу вэ?

660
00:48:36,717 --> 00:48:38,485
Гэмшээгүй.

661
00:48:40,454 --> 00:48:42,455
Гэмшээгүй юу?

662
00:48:45,593 --> 00:48:47,260
Би эвдэрсэн.

663
00:48:49,329 --> 00:48:53,132
Скотти бол хамгийн ойр байсан
миний урьд өмнө нь байсан гэрт.

664
00:49:21,158 --> 00:49:24,128
Заримдаа би хүсэл тэмүүллийг авдаг
түүнийг авах.

665
00:49:24,830 --> 00:49:26,565
Та мэдэх үү?

666
00:49:29,399 --> 00:49:31,669
Гэхдээ ойлгомжтой
Би үүнийг хийхгүй.

667
00:49:31,702 --> 00:49:35,574
Би... зүгээр л нотлохыг хүсч байна
Грейс, Патрик хоёрт

668
00:49:35,607 --> 00:49:37,576
Би хариуцлага хүлээдэг.

669
00:49:38,543 --> 00:49:41,378
За, би бэлэн баймаар байна
Учир нь тэд намайг түүнтэй уулзахыг зөвшөөрсөн үед.

670
00:49:41,411 --> 00:49:44,548
Тэгээд тэр өдөр яах вэ
ирэхгүй байна уу?

671
00:49:46,182 --> 00:49:48,351
За, би амьдрах ёстой
болно гэж найдаж байна.

672
00:49:49,654 --> 00:49:53,188
Гэхдээ би чадна аа,
түрээсээ бараг л төлж байна.

673
00:49:54,591 --> 00:49:56,392
Тиймээ.

674
00:49:57,761 --> 00:49:59,629
Аан...

675
00:50:00,297 --> 00:50:03,332
Ирвэл яах вэ
бас миний төлөө ажиллах уу?

676
00:50:04,333 --> 00:50:05,367
Таны хувьд?

677
00:50:05,401 --> 00:50:07,369
Баасан, бямба гаригт.

678
00:50:07,403 --> 00:50:10,306
Аан, ар талд байгаа нь ойлгомжтой.
Ингэснээр хэн ч мэдэх ёсгүй.

679
00:50:10,339 --> 00:50:12,541
Чи ноцтой байна уу?

680
00:50:13,777 --> 00:50:15,744
Тиймээ.

681
00:50:15,778 --> 00:50:16,845
За.

682
00:50:16,879 --> 00:50:18,413
Хөөе, баасан гаригийн 4:00 цагт ирээрэй.

683
00:51:04,591 --> 00:51:06,492
Байхдаа өвдөж байна
тантай хийсэн энэ яриа.

684
00:51:06,525 --> 00:51:08,895
Чи юу ч хийхгүй
гэхдээ гомдоллож, гомдоллодог.

685
00:51:09,495 --> 00:51:11,697
Чи намайг хөөж чадахгүй
уран сайхны төлөө.

686
00:51:11,731 --> 00:51:13,766
Шөнө дунд цахилгаан гитар
урлаг биш.

687
00:51:13,799 --> 00:51:15,433
Энэ нь таны түрээсийг зөрчсөн үйлдэл юм.

688
00:51:15,467 --> 00:51:17,670
Би түрээсийн гэрээ байгуулаагүй.

689
00:51:17,703 --> 00:51:19,437
Та ямар нэгэн зүйлд гарын үсэг зурсан уу
хэзээ нүүсэн бэ?

690
00:51:19,471 --> 00:51:21,474
Чи түүнийг энэ бүхнээс хол орхи, Даг.

691
00:51:21,507 --> 00:51:22,909
Тэр зулзага авав.
Дүрмүүд хамаарахгүй.

692
00:51:22,943 --> 00:51:24,577
Хэдий болтол
Би түрээсээ төлсөөр байна,

693
00:51:24,610 --> 00:51:26,511
Би үргэлжлүүлэн тоглох болно
миний гитар.

694
00:51:26,544 --> 00:51:29,214
Магадгүй та түүнд ямар нэгэн зүйл тогловол
дуртай, тэр уурлахгүй.

695
00:51:29,247 --> 00:51:31,483
Тэр галзуу төрсөн.

696
00:51:32,118 --> 00:51:34,452
-Би укулелед дуртай!
-Чи тэгэх байсан.

697
00:52:01,310 --> 00:52:04,514
Хөөе, би Кенна байна.
Өө, үүрэгт ажлаа тайлагнаж байна.

698
00:52:05,181 --> 00:52:06,817
Уучлаарай, би чамд хэлэхээ мартчихаж.

699
00:52:06,850 --> 00:52:09,585
Тэр бидэнд туслах болно
ар талд. Аан...

700
00:52:11,453 --> 00:52:14,523
Энэ бол Роман. Аан...

701
00:52:17,761 --> 00:52:18,962
За.

702
00:52:18,996 --> 00:52:21,496
Өө, гэнэтийн.

703
00:52:25,534 --> 00:52:29,438
Аан, чи... мэдэх үү
аяга тавгаа яаж угаах вэ?

704
00:52:29,471 --> 00:52:31,574
Зургаан жилийн туршлагатай.

705
00:52:31,607 --> 00:52:34,442
За. Би тэгэхгүй... Би тэгэхгүй
энэ талаар дэлгэрэнгүй тайлбарлахыг хүсье.

706
00:52:34,475 --> 00:52:36,011
Уучлаарай, би явах ёстой.

707
00:52:36,044 --> 00:52:38,212
Аан, чи түүнд эргэн тойрон харуулж чадах уу?

708
00:52:38,880 --> 00:52:40,882
Би буцаж ирнэ.

709
00:52:41,549 --> 00:52:43,685
-Намайг дага. Энэ замаар.
-За.

710
00:52:59,499 --> 00:53:02,570
Хөөх. Би энэ давхарыг хараагүй
урт удаан хугацаанд.

711
00:53:02,603 --> 00:53:05,271
Эсвэл миний гутал.

712
00:53:05,305 --> 00:53:07,807
-Өө, чи уух уу?
-Тиймээ.

713
00:53:07,841 --> 00:53:09,509
-За.
-Баярлалаа.

714
00:53:09,542 --> 00:53:11,411
Өө! Өө, хүн.

715
00:53:11,444 --> 00:53:12,980
Би чамаас юм асууж болох уу?

716
00:53:13,013 --> 00:53:14,447
мм-хмм.

717
00:53:14,481 --> 00:53:18,350
Энэ хэн бэ, Лиа?

718
00:53:18,383 --> 00:53:22,889
Леа бол Лежерийн хуучин сүйт залуу юм.

719
00:53:22,922 --> 00:53:25,024
Тэд жил орчмын өмнө салсан.

720
00:53:25,058 --> 00:53:28,695
Хөөх. Надад ямар ч санаа байгаагүй.

721
00:53:28,728 --> 00:53:31,362
Тэр байхыг хүссэн
түүний амьдрал дахь цорын ганц охин.

722
00:53:31,395 --> 00:53:34,032
-Тэр хуурсан уу?
-Үгүй.

723
00:53:34,066 --> 00:53:36,300
Тэр Диемд атаархаж байв.

724
00:53:36,334 --> 00:53:38,337
Дием шиг
түүний псевдо зээ охин.

725
00:53:38,370 --> 00:53:40,006
Үүнийг тайлбарлахад хэцүү байна.

726
00:53:40,039 --> 00:53:44,275
Гэхдээ тэр найдваргүй үнэнч байдаг
тэр бяцхан охинд.

727
00:53:45,276 --> 00:53:46,979
... өнжих
миний газар хэзээ нэгэн цагт?

728
00:53:48,947 --> 00:53:50,783
Энэ миний гурав дахь нь.

729
00:53:50,816 --> 00:53:52,549
Чи миний нөхөртэй уулзахдаа
яагаад гэдгийг та мэдэх болно.

730
00:53:52,583 --> 00:53:54,552
Тэр бол аянга.

731
00:53:58,355 --> 00:54:00,725
Кенна хувьсгал хийсэн
энэ газар.

732
00:54:00,758 --> 00:54:02,693
Тэгээд тэр олсон
Cold Creek захиалга.

733
00:54:02,727 --> 00:54:04,361
Өө. Энэ сайн байна.

734
00:54:04,394 --> 00:54:06,597
Энэ үнэхээр гайхалтай. Баярлалаа.

735
00:54:07,698 --> 00:54:09,332
Роман, би чамайг хаахаар орхиж байна.

736
00:54:09,366 --> 00:54:11,569
-Тийм дажгүй юу?
-Тиймээ.

737
00:54:11,602 --> 00:54:14,404
Өө, гэртээ унаа хэрэгтэй юу?

738
00:54:14,437 --> 00:54:16,338
Тийм ээ, мэдээж.

739
00:54:16,372 --> 00:54:18,575
Түүний ажил яаж байна
хөнгөлөлттэй ирдэг үү?

740
00:54:20,543 --> 00:54:21,878
Уулзъя, залуусаа.

741
00:54:21,912 --> 00:54:24,781
-Тэр таныг гэрт чинь хүргэж өгдөг байсан уу?
-Үгүй.

742
00:54:36,960 --> 00:54:39,327
Тэр хэзээ нэгэн цагт миний тухай асуудаг уу?

743
00:54:43,799 --> 00:54:46,434
Тэр үнэхээр ойлгохгүй байна
гэр бүлийн динамик хараахан,

744
00:54:46,467 --> 00:54:50,004
тиймээс тэр үнэхээр боддоггүй
Түүний амьдралд хэн ч алга.

745
00:54:50,038 --> 00:54:53,440
Яг одоо тэр бодож байна
Учир нь чи түүний амьдралд байхгүй

746
00:54:53,473 --> 00:54:55,143
Таны машин хангалттай том биш байна.

747
00:54:55,176 --> 00:54:56,578
Юу?

748
00:54:56,611 --> 00:54:57,947
Тийм ээ, би мэднэ.

749
00:54:57,980 --> 00:55:00,481
Энэ бол урт түүх юм.

750
00:55:02,449 --> 00:55:04,384
Тэр ямархуу зантайг надад хэлж чадах уу?

751
00:55:05,687 --> 00:55:06,921
Тэр амьтдад хайртай.

752
00:55:08,455 --> 00:55:10,725
Ялангуяа нохой.

753
00:55:10,758 --> 00:55:14,561
Тэр самрын тосыг үзэн яддаг
гэхдээ цасан боргоцойд дуртай.

754
00:55:15,162 --> 00:55:17,130
Тэгээд тэр...

755
00:55:17,164 --> 00:55:19,933
тэр галт сүнстэй.

756
00:55:19,967 --> 00:55:21,534
Яг чам шиг.

757
00:55:30,476 --> 00:55:32,746
Намайг уучлаарай...

758
00:55:32,779 --> 00:55:35,681
Леа мөн үү?

759
00:55:35,715 --> 00:55:38,784
-Хөөх. Мэри Энн хурдан ажилладаг.
-Мм.

760
00:55:38,818 --> 00:55:43,155
Шударга хэлэхэд би сурсан
Миний ихэнх мэдээллийг Скоттигээс авсан.

761
00:55:43,189 --> 00:55:44,724
Өө, тийм үү? Юу гэх мэт?

762
00:55:45,390 --> 00:55:47,158
За, та хоёрыг уйлсан гэдгийг би мэднэ

763
00:55:47,192 --> 00:55:49,160
<i>Гүнжийн өдрийн тэмдэглэл</i> үзэж байна

764
00:55:49,194 --> 00:55:50,562
Ээ бурхан минь.

765
00:55:52,632 --> 00:55:55,635
Тэр үргэлж хэлэх болно
тэр сэтгэл татам хэллэг.

766
00:55:55,668 --> 00:55:58,503
Энэ бол... "хараал идсэн тагтаа"
эсвэл ямар нэгэн зүйл.

767
00:55:58,536 --> 00:55:59,905
Энэ нь үнэндээ "гайхалтай тагтаа" юм.

768
00:56:03,909 --> 00:56:05,577
Одоо бид тэгш бус байна.

769
00:56:05,610 --> 00:56:07,712
Би чиний талаар илүү ихийг мэдэх хэрэгтэй байна.

770
00:56:08,680 --> 00:56:10,681
Та юу мэдмээр байна вэ?

771
00:56:11,282 --> 00:56:13,516
Юуны тухай бичдэг юм
дэвтэр дээрээ?

772
00:56:13,550 --> 00:56:14,718
Та эмчилгээний талаар юу хэлэх вэ?

773
00:56:14,752 --> 00:56:16,720
Би эмчилгээнд явдаггүй.

774
00:56:16,754 --> 00:56:19,057
За, магадгүй чи тэгэх ёстой.

775
00:56:26,697 --> 00:56:28,966
Би Скотти руу захидал бичдэг.

776
00:56:32,836 --> 00:56:34,804
Та тэр шөнийн тухай бичсэн үү?

777
00:56:40,877 --> 00:56:42,045
Тиймээ.

778
00:56:46,082 --> 00:56:49,953
Өө, чи хөгжим тоглож болохгүй гэж үү?

779
00:56:49,986 --> 00:56:51,220
Яагаад?

780
00:56:51,254 --> 00:56:53,056
Би зүгээр л... Надад дургүй.

781
00:56:53,089 --> 00:56:58,193
Энэ бүхэн... гунигтай,
мөн бүгд өвдөж байна.

782
00:56:58,226 --> 00:57:00,128
За.

783
00:57:00,162 --> 00:57:01,763
За, харцгаая.

784
00:57:06,301 --> 00:57:07,868
Харж байна уу?

785
00:57:07,902 --> 00:57:09,502
-Харамсалтай юм.
-За яахав...

786
00:57:14,876 --> 00:57:17,579
За ингээд явж байна.

787
00:57:26,854 --> 00:57:30,057
Тийм ээ, үүнийг унтраацгаая.

788
00:57:35,762 --> 00:57:37,797
-Хөөе. Сайн байна уу залуусаа?
-Сайн уу.

789
00:57:38,631 --> 00:57:40,668
Энэ бол миний ээж.

790
00:57:40,701 --> 00:57:42,836
-Тэр хэзээ ч шоронд орж үзээгүй.
-Өө.

791
00:57:46,039 --> 00:57:47,307
Би танд мэдэгдэхийг хүссэн юм

792
00:57:47,340 --> 00:57:49,009
бидний байгаа зүйл
Эх үрсийн баярын үдийн хоол

793
00:57:49,042 --> 00:57:51,011
хоёр долоо хоногийн дотор
хашаанд.

794
00:57:51,044 --> 00:57:52,979
Ирээрэй. Хөгжилтэй байх болно.

795
00:57:53,013 --> 00:57:54,213
Энэ бол шавар юм.

796
00:57:54,246 --> 00:57:55,781
Аан...

797
00:57:56,749 --> 00:57:58,083
-Тиймээ. За.
-Тиймээ.

798
00:57:58,117 --> 00:57:59,752
Би-би дуртай байх болно.

799
00:57:59,785 --> 00:58:01,620
Хэрэв танд нэмэлт сандал байгаа бол
бидэнд хэзээ ч хангалттай байдаггүй.

800
00:58:01,653 --> 00:58:04,790
Тэр бүр оргүй.

801
00:58:05,656 --> 00:58:07,159
Тантай уулзахад таатай байлаа.

802
00:58:17,702 --> 00:58:19,303
Өө, завгүй байна.

803
00:58:19,337 --> 00:58:20,638
Чи зүгээр үү?

804
00:58:20,671 --> 00:58:21,906
-Тиймээ. Тиймээ.
-Тийм үү?

805
00:58:21,939 --> 00:58:24,042
Өө, би асуух гэсэн юм
Хэрэв та нарт байсан бол

806
00:58:24,075 --> 00:58:26,110
ямар ч нөөц ширээ гэх мэт
эсвэл би зээлж болох сандал уу?

807
00:58:26,144 --> 00:58:27,779
Тийм ээ, би тэгж бодож байна.
Би чамд маш хурдан харуулж чадна.

808
00:58:27,812 --> 00:58:30,013
-За. Тиймээ. Баярлалаа.
-Тийм үү?

809
00:58:32,816 --> 00:58:34,919
Өө... Тийм.

810
00:58:34,952 --> 00:58:37,822
-Өө тийм. Төгс.
-Тийм үү?

811
00:58:37,855 --> 00:58:40,557
-Танд маш их баярлалаа.
-Та тавтай морил.

812
00:58:42,125 --> 00:58:44,161
Тэгэхээр бүх аяга нь юу вэ?

813
00:58:44,194 --> 00:58:46,163
Кофены донтолттой хүн байна уу?

814
00:58:46,196 --> 00:58:48,065
Үнэндээ архи.

815
00:58:48,098 --> 00:58:50,767
-Бурхан минь. Намайг уучлаарай.
-Үгүй.

816
00:58:50,801 --> 00:58:52,935
-Муу... муу онигоо.
-Үгүй ээ, чи сайн байна.

817
00:58:52,968 --> 00:58:54,904
Үгүй ээ, энд ямар ч нууц байхгүй.

818
00:58:54,937 --> 00:58:59,341
Долоо хоног бүр миний дурсгалд зориулж
Ухаантай бай, Леджер надад аяга авч өгнө.

819
00:58:59,375 --> 00:59:00,810
-Сайхан байна.
-Тиймээ.

820
00:59:00,843 --> 00:59:02,645
Шаргуу хөдөлмөрлөх ёстой
гэхдээ бааранд.

821
00:59:02,678 --> 00:59:03,946
Ммм, заримдаа.

822
00:59:03,979 --> 00:59:05,815
Тийм байх байсан
хэрэв тэр үнэхээр ажил хийсэн бол.

823
00:59:05,848 --> 00:59:07,216
Та нар мэдэж байгаа
Баасан гарагийн шөнө, тийм үү?

824
00:59:07,249 --> 00:59:08,951
намайг уучлаарай. Би түүнээс тусламж гуйсан.

825
00:59:08,984 --> 00:59:11,353
-Тиймээ. мм-хмм. Баярлалаа.
-Өө, би дараа ирнэ.

826
00:59:11,387 --> 00:59:13,622
-"Та нар үүнийг мэдэж байгаа
Баасан гарагийн орой, тийм үү?" -Өө.

827
01:00:07,173 --> 01:00:09,876
<i>Хүлээгээрэй.</i>
<i>Та утастай юу?</i>

828
01:00:09,909 --> 01:00:10,877
Эцэст нь.

829
01:00:10,910 --> 01:00:13,011
Чамайг хар.

830
01:00:13,044 --> 01:00:14,212
Энд.

831
01:00:15,814 --> 01:00:18,416
Надад дугаараа өгөөч.

832
01:00:19,117 --> 01:00:21,686
За, би хүсэхгүй байвал яах вэ
чамд өгөх үү?

833
01:00:22,320 --> 01:00:26,191
За, би чиний дарга мөн
Би ажилчдаа дуудах хэрэгтэй байна.

834
01:00:26,224 --> 01:00:27,459
Мм

835
01:00:27,492 --> 01:00:30,028
Зөв. Мэдээжийн хэрэг.

836
01:00:33,798 --> 01:00:35,933
Энэ юуны төлөө байсан бэ?

837
01:00:35,966 --> 01:00:38,769
Ямар ч тохиолдолд
Би нэрийг нь тавьж чадахгүй байна.

838
01:00:40,070 --> 01:00:42,239
Би чамд нэг юм үзүүлэх гэсэн юм.

839
01:00:45,808 --> 01:00:47,844
Утсаа шалгана уу.

840
01:00:50,481 --> 01:00:51,949
Энэ бол тоглуулах жагсаалт юм.

841
01:00:52,783 --> 01:00:55,953
-Би чамд хэлсэн...
-Зүгээр л хар л даа.

842
01:00:57,420 --> 01:00:59,956
Энэ бол аз жаргалтай тоглуулах жагсаалт юм.

843
01:00:59,989 --> 01:01:02,192
Бүх хөгжим зовлонтой байдаггүй.

844
01:01:04,127 --> 01:01:07,063
Энэ тэнэг байсан уу?

845
01:01:08,398 --> 01:01:10,232
Огт тэнэг биш.

846
01:01:45,366 --> 01:01:47,735
Чи буйдан дээр унтдаг уу?

847
01:01:50,471 --> 01:01:52,106
Би чамд нэг юм авсан.

848
01:01:52,139 --> 01:01:54,108
Чанга хүлээ.

849
01:01:57,143 --> 01:01:59,813
Би юу хийж байна, Айви?

850
01:02:09,955 --> 01:02:11,825
Юу вэ...

851
01:02:11,858 --> 01:02:13,126
Би мэдэхгүй
Хэрэв та үүнийг хүсч байвал. Өө...

852
01:02:19,231 --> 01:02:21,834
-Энэ...
-Өө. Өө.

853
01:02:21,867 --> 01:02:23,402
-Хөөх.
-... миний кемпийн хэрэгслийн нэг хэсэг.

854
01:02:23,435 --> 01:02:25,904
Би чамайг гүнж шиг буудаллаж байгааг харж байна.

855
01:02:38,984 --> 01:02:41,152
Үүнийг хулгайлсан хүн нь чи мөн үү?

856
01:02:42,320 --> 01:02:44,055
Ноцтой байна уу, Кенна?

857
01:02:45,156 --> 01:02:49,427
Би энд бүгдээс урваж байна
Би чамд туслахдаа дуртай,

858
01:02:49,460 --> 01:02:51,963
мөн та хулгайлж байна
түүнийг хүндэтгэх нэг зүйл хийсэн үү?

859
01:02:51,996 --> 01:02:53,564
Скотти дурсгалын зүйлсийг үзэн яддаг байв.

860
01:02:53,598 --> 01:02:55,065
Би түүнд сайн зүйл хийж байсан.

861
01:02:55,098 --> 01:02:58,168
Есүс Христ.

862
01:02:58,201 --> 01:03:01,138
Чи намайг явсан гэж бодсоор байна
мөрийн хөтөлбөртэй танай баар руу.

863
01:03:03,906 --> 01:03:05,342
Хмм.

864
01:03:08,345 --> 01:03:09,846
За, би тэгээгүй.

865
01:03:11,014 --> 01:03:12,916
Та одоо явж болно.

866
01:03:29,397 --> 01:03:30,999
Хараал ид, Кенна.

867
01:03:41,276 --> 01:03:43,278
Бид чадахгүй.

868
01:03:43,311 --> 01:03:45,548
Энэ нь зүгээр л бүтэх болно
маш муу.

869
01:03:45,581 --> 01:03:48,016
Би мэднэ.

870
01:03:54,656 --> 01:03:56,223
намайг уучлаарай.

871
01:04:18,911 --> 01:04:21,114
-Тэр үү?
-Тиймээ.

872
01:04:25,384 --> 01:04:26,520
Энэ чинийх үү?

873
01:04:26,553 --> 01:04:28,154
За.

874
01:04:29,021 --> 01:04:30,423
Баярлалаа.

875
01:04:32,626 --> 01:04:34,227
Тэнд.

876
01:04:38,296 --> 01:04:39,398
Кенна Рован?

877
01:04:39,431 --> 01:04:41,099
Тиймээ.

878
01:04:41,734 --> 01:04:44,069
Та үйлчлүүлсэн.

879
01:04:52,977 --> 01:04:55,113
Миний хөл өвдөж байна.

880
01:04:56,281 --> 01:04:58,049
Тэд юу вэ?

881
01:04:58,949 --> 01:05:01,018
-Чи болон чиний...
-Сайхан тоглолт байлаа, та.

882
01:05:02,153 --> 01:05:03,688
За, эргэлзэж байна.

883
01:05:07,358 --> 01:05:09,193
За. Бүгд бэлэн.

884
01:05:12,061 --> 01:05:14,097
За, бэлэн үү?

885
01:05:14,130 --> 01:05:16,966
Чамайг үхэхэд би хэдэн настай байх вэ?

886
01:05:19,169 --> 01:05:21,304
Танд хэрэггүй
үүнд санаа зовох.

887
01:05:27,510 --> 01:05:29,078
Ledger?

888
01:05:29,112 --> 01:05:30,714
Бүх зүйл зүгээр үү?

889
01:05:30,748 --> 01:05:32,583
Тиймээ. Аан...

890
01:05:32,616 --> 01:05:34,283
Хайртай шүү, Д.

891
01:05:35,552 --> 01:05:37,620
-Баярлалаа.
-Тиймээ.

892
01:05:59,073 --> 01:06:00,508
Тэднийг ийм зүйл хийсэн гэдэгт би итгэж чадахгүй байна.

893
01:06:01,409 --> 01:06:04,546
Хэрэв би түүнтэй дахин уулзах гэж оролдвол
тэд намайг баривчлах боломжтой.

894
01:06:05,246 --> 01:06:07,981
--Тэд биш
тэдний бодлыг өөрчлөх болно.

895
01:06:16,725 --> 01:06:18,292
Шөнийг амрахыг хүсч байна уу?

896
01:06:18,326 --> 01:06:21,261
Үгүй ээ, би чадахгүй. Надад цаг хэрэгтэй байна.

897
01:06:23,129 --> 01:06:25,265
Бид оройтож ирж болно.

898
01:06:30,336 --> 01:06:31,738
Яаж байна даа?

899
01:06:36,242 --> 01:06:38,177
Та Диемийн дуртай хоолыг туршиж үзмээр байна уу?

900
01:06:39,378 --> 01:06:40,780
-Тиймээ.
-Зүгээр дээ.

901
01:06:40,814 --> 01:06:44,818
Би нэг FofanaLemonana авах болно,
тэгээд миний ердийнх.

902
01:06:44,851 --> 01:06:47,219
-Баярлалаа.
-Өө хүү минь.

903
01:06:47,253 --> 01:06:48,655
Бүр асуухгүй.

904
01:06:57,161 --> 01:06:59,665
Би авч байна
шар бол түүний дуртай өнгө.

905
01:07:01,132 --> 01:07:03,201
Юу?

906
01:07:03,836 --> 01:07:06,470
Та авсан
тэнд жаахан юм.

907
01:07:06,503 --> 01:07:07,805
Өө, үгүй.
За, хэл чинь цэнхэр байна.

908
01:07:07,839 --> 01:07:08,807
-Тийм үү?
-Бас шүд чинь.

909
01:07:08,841 --> 01:07:10,141
Бас уруул чинь.

910
01:07:12,343 --> 01:07:17,047
Тэгээд яагаад буцаж нүүсэн юм бэ?
бага насныхаа гэр рүү?

911
01:07:18,248 --> 01:07:20,518
Би мөрөө гаргалаа.

912
01:07:20,552 --> 01:07:22,252
Өө, намайг уучлаарай.

913
01:07:22,286 --> 01:07:24,556
Гэхдээ NFL-ийн тоглогчид болохгүй.

914
01:07:24,589 --> 01:07:28,257
Та мэднэ, ихэвчлэн авдаг
тансаг харш эсвэл пентхаус уу?

915
01:07:28,291 --> 01:07:29,425
Би байшин барьж байна.

916
01:07:29,458 --> 01:07:31,294
Энэ нь надад дөрвөн жил зарцуулсан, гэхдээ ...

917
01:07:31,327 --> 01:07:33,329
Есүс. Дөрвөн жил үү?

918
01:07:33,362 --> 01:07:35,197
Би юу гэсэн үг вэ,
чулуугаар сийлсэн үү?

919
01:07:37,869 --> 01:07:39,736
Та очиж үзэхийг хүсч байна уу?

920
01:07:39,770 --> 01:07:41,605
Би чамайг авч явна.

921
01:07:42,906 --> 01:07:44,741
Аан...

922
01:07:44,775 --> 01:07:46,643
мм-хмм. Тиймээ.

923
01:07:46,677 --> 01:07:48,210
-Мэдээж.
-Зүгээр дээ.

924
01:08:18,873 --> 01:08:20,374
Юу?

925
01:08:24,211 --> 01:08:26,379
Энэ бол галзуу юм.

926
01:08:30,652 --> 01:08:32,286
Хөөх.

927
01:08:34,723 --> 01:08:36,390
Тиймээ.

928
01:08:36,423 --> 01:08:37,658
Алив.

929
01:08:37,691 --> 01:08:39,392
Үлдсэнийг нь би чамд үзүүлье.

930
01:08:41,227 --> 01:08:44,565
Гэсэн хэдий ч ноцтойгоор,
энэ бол гайхалтай.

931
01:08:46,567 --> 01:08:50,268
За, чи хэзээ вэ?
нүүнэ гэж найдаж байна уу?

932
01:08:52,939 --> 01:08:54,741
Би мэдэхгүй.

933
01:09:11,690 --> 01:09:14,660
Энэ бол миний мөрөөдөл байсан
удаан хугацаагаар.

934
01:09:16,327 --> 01:09:19,397
Гэхдээ дараа нь би боддог
Диемтэй өдөр бүр уулздаггүй.

935
01:09:29,841 --> 01:09:32,276
Дараа нь зарна.

936
01:09:32,309 --> 01:09:34,210
Эсвэл түрээслүүлнэ үү.

937
01:09:35,613 --> 01:09:37,447
Би илүүд үзэх болно
Чи түүнд илүү ойр,

938
01:09:37,480 --> 01:09:39,482
гэдгийг мэдэж байгаа
түүний амьдралд өдөр бүр.

939
01:09:39,517 --> 01:09:42,318
Энэ нь намайг тайвшруулж байна.

940
01:09:45,255 --> 01:09:46,723
Харин та яах вэ?

941
01:09:48,591 --> 01:09:52,328
Чи үнэхээр юу хүсч байна вэ?

942
01:09:54,364 --> 01:09:56,499
Би түүнийг зөв хийхийг хүсч байна.

943
01:09:59,268 --> 01:10:01,470
Тэр аавгүй гэсэн үг.

944
01:10:02,872 --> 01:10:04,841
Тэгээд би Скоттигийн төлөө байгаагүй.

945
01:10:12,313 --> 01:10:16,317
Чи гэрлээгүй
түүнээс болж.

946
01:10:17,119 --> 01:10:19,622
Чи хөдлөхгүй байна
түүнээс болж.

947
01:10:20,455 --> 01:10:24,693
Чи мэдэж байгаа, чи амьдарч чадахгүй
Түүний хувьд Скоттигийн амьдрал.

948
01:10:48,783 --> 01:10:52,987
Өө, би хайж байсан
шүүгээн дээр...

949
01:10:53,020 --> 01:10:56,590
-Өө. -... Тэгээд бодож байлаа
Магадгүй би түрээслэх боломжтой.

950
01:10:56,623 --> 01:10:59,025
Үүнээс хамаагүй том гэсэн үг
Миний одоогийн байр, тиймээс ...

951
01:11:00,861 --> 01:11:02,696
Бид ажилдаа явах ёстой.

952
01:11:02,729 --> 01:11:03,830
Ммм, тиймээ.

953
01:11:03,864 --> 01:11:05,732
Даргыг уурлуулахыг хүсэхгүй байна.

954
01:11:17,342 --> 01:11:19,444
Өө. Маш их баярлалаа.

955
01:11:19,477 --> 01:11:20,579
Тэр тэнд байна.

956
01:11:20,613 --> 01:11:22,380
- Хөөе, хөөе!
-Сайн уу!

957
01:11:22,413 --> 01:11:25,383
Бид Skylar-ийг авсан
хүүхэд асрах эгч.

958
01:11:25,416 --> 01:11:26,819
-Бидэнд зүгээр л зугаалах хэрэгтэй байсан.
Хөөе. -Хөөе залуусаа.

959
01:11:26,852 --> 01:11:28,654
Мэри Энн,
чи тэднийг халамжилж чадах уу?

960
01:11:28,687 --> 01:11:30,655
Би мэднэ. Галзуу юм аа.

961
01:11:30,688 --> 01:11:33,457
-Галзуу.
-Өнөө орой завгүй байна.

962
01:11:33,490 --> 01:11:34,626
Та тогтмол байхыг хүсч байна уу?

963
01:11:34,659 --> 01:11:36,060
Зөвхөн нэг ундаа.

964
01:11:36,094 --> 01:11:37,394
Би чамайг авсан.

965
01:11:37,427 --> 01:11:38,930
Та юу мэдэх вэ? Би суухаасаа өмнө

966
01:11:38,963 --> 01:11:40,765
-Танай ачааны машин гадаа зогсож байна уу?
-Тийм, тийм, тийм.

967
01:11:40,799 --> 01:11:42,534
-Дием үүргэвчээ орхисон
тэнд. -Ойлголоо, Патрик.

968
01:11:42,567 --> 01:11:44,569
- Би шүүрч авна. Би авсан.
- Явж суу.

969
01:11:44,602 --> 01:11:45,970
-Би аль хэдийн норчихсон.
-Би чамайг авсан.

970
01:11:46,004 --> 01:11:48,973
Цутгаж байна. Та үйлчлүүлэгчтэй болсон.

971
01:11:49,007 --> 01:11:50,474
Өө!

972
01:12:10,527 --> 01:12:12,796
Эхнэртэйгээ архи ууж уу.

973
01:12:38,987 --> 01:12:40,822
Баярлалаа.

974
01:12:42,624 --> 01:12:44,993
Та чадна гэдгийг мэдэж байгаа
гэж надад мессеж бичсэн.

975
01:12:45,026 --> 01:12:46,027
Тиймээ.

976
01:12:52,199 --> 01:12:54,168
Аан...

977
01:12:54,201 --> 01:12:56,469
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?

978
01:13:28,601 --> 01:13:30,637
Та алим шиг амттай.

979
01:13:30,670 --> 01:13:33,573
-Тэгээд чи даарч, нойтон байна.
-Мм-хмм.

980
01:14:51,280 --> 01:14:52,915
Хөөе чи.

981
01:14:54,717 --> 01:14:56,718
Та юу бичсэн бэ?

982
01:14:56,751 --> 01:14:59,654
Таны ажил биш.

983
01:14:59,687 --> 01:15:01,856
Би сонсмоор байна.

984
01:15:01,889 --> 01:15:03,825
Нааш ир.

985
01:15:14,634 --> 01:15:17,005
Битгий бод
чамд таалагдах болно.

986
01:15:17,038 --> 01:15:18,672
Намайг оролдоод үз.

987
01:15:24,177 --> 01:15:26,880
"Эрхэм Скотти:

988
01:15:26,913 --> 01:15:30,082
"Би бэлгийн харьцаанд орсон
өнөө орой чиний хамгийн сайн найз.

989
01:15:31,784 --> 01:15:34,020
"Ямар нэгэн зүйл гэдэгт би итгэлгүй байна
чи сонсохыг хүсч байна.

990
01:15:34,053 --> 01:15:35,121
"Магадгүй тийм байх.

991
01:15:35,154 --> 01:15:37,757
"Би мэдрэмжийг авч байна,
Хэрэв та эдгээр үсгийг сонсож чадвал

992
01:15:37,790 --> 01:15:40,760
"Чи хаана ч байсан,
Та намайг аз жаргалтай байлгахыг хүсч байна,

993
01:15:40,793 --> 01:15:43,562
"ба яг одоо
Ledger намайг аз жаргалтай болгож байна.

994
01:15:44,964 --> 01:15:48,634
"Хэрэв энэ нь тайвшрал юм бол
секс гайхалтай байсан...

995
01:15:49,802 --> 01:15:52,238
... гэхдээ хэн ч чадахгүй
чамд лаа бариарай."

996
01:15:53,671 --> 01:15:54,939
Та зүгээр л ингэж хэлж байна

997
01:15:54,973 --> 01:15:56,908
тэгэхээр чи түүний сэтгэлийг гомдоохгүй байна уу?

998
01:15:58,343 --> 01:16:00,245
Тийм үү?

999
01:16:01,346 --> 01:16:04,015
Юу ч сонсох хэрэгтэй.

1000
01:16:05,015 --> 01:16:07,051
Үүнийг надад өгөөч.

1001
01:16:07,084 --> 01:16:08,819
мм-хмм.

1002
01:16:11,990 --> 01:16:14,626
Энэ нь сайн хэвээр байсан, тийм ээ?

1003
01:16:14,659 --> 01:16:16,160
Хамгийн шилдэг нь.

1004
01:16:20,731 --> 01:16:22,800
Өө. Энэ нь Скоттид таалагдсангүй.

1005
01:16:22,833 --> 01:16:24,268
мм-мм.

1006
01:16:32,975 --> 01:16:35,044
Энэ бол Ledger!

1007
01:16:35,078 --> 01:16:36,579
Өө тийм.

1008
01:16:38,282 --> 01:16:41,117
За яахав. Өө, бурхан минь.

1009
01:16:42,852 --> 01:16:45,021
-Аа. Миний хатагтай.
- Хөөе.

1010
01:16:45,054 --> 01:16:46,722
Надад зүрхний шигдээс өгч байна.

1011
01:16:47,857 --> 01:16:50,258
-Хөөе. Чи сайн уу?
-Өө.

1012
01:16:50,292 --> 01:16:53,895
Чи тэгээгүй юм шиг харагдаж байна
өнгөрсөн шөнө хангалттай унт.

1013
01:16:53,929 --> 01:16:56,131
Би маш их авсан. Баярлалаа.

1014
01:16:56,798 --> 01:16:59,167
За, цаг нь сайн байна
Учир нь тэр сайн уу гэж хэлэхийг хүссэн юм.

1015
01:16:59,201 --> 01:17:00,702
Бид Ландри эмээ рүү явна.

1016
01:17:00,735 --> 01:17:03,070
Намайг битгий мартаарай, за юу?

1017
01:17:03,104 --> 01:17:04,973
За, чи зүгээр л явах гэж байна
үдээс хойш, Д.

1018
01:17:05,006 --> 01:17:06,675
Би чамайг яаж мартах вэ?

1019
01:17:06,708 --> 01:17:08,743
Хуучин хүмүүс юм мартдаг.

1020
01:17:08,777 --> 01:17:10,345
Алив чи.

1021
01:17:10,378 --> 01:17:12,681
-Үүнд баярлалаа.
-Тиймээ.

1022
01:17:12,714 --> 01:17:14,849
За. Бид түүнтэй дараа уулзана.
Дараа уулзацгаая.

1023
01:17:14,882 --> 01:17:17,785
Грейс, үнэндээ,
Би бараг мартчихаж.

1024
01:17:20,054 --> 01:17:21,622
Өө.

1025
01:17:22,256 --> 01:17:24,724
Эх үрсийн баярын мэнд хүргэе.

1026
01:17:26,759 --> 01:17:28,862
Баярлалаа.

1027
01:17:31,899 --> 01:17:33,234
Энэ үнэхээр сайхан байсан.

1028
01:17:33,267 --> 01:17:35,436
Бас их хөөрхөн.

1029
01:17:35,469 --> 01:17:37,670
Би явна
тэднийг усанд хийнэ, за юу?

1030
01:17:37,704 --> 01:17:39,072
-За.
-Харин ажиглаж чадах уу?

1031
01:17:42,242 --> 01:17:44,644
Эх үрсийн баяр гэж юу вэ?

1032
01:17:49,314 --> 01:17:51,083
Эх үрсийн баяр...

1033
01:17:51,984 --> 01:17:54,887
Амралтын өдөр.

1034
01:17:54,920 --> 01:17:58,391
Гэхдээ Нана чиний ээж биш.

1035
01:17:58,424 --> 01:18:01,126
Тэр тийм биш, гэхдээ би амьдарч байсан
түүний гудамжны эсрэг талд

1036
01:18:01,160 --> 01:18:03,762
миний бүх амьдрал,
тиймээс тэр миний хувьд ээж шиг.

1037
01:18:03,795 --> 01:18:05,297
Ээж чинь хаана байна?

1038
01:18:05,330 --> 01:18:09,168
Тэр Флоридад байдаг,
Тиймээс би түүнд цэцэг илгээсэн.

1039
01:18:09,201 --> 01:18:13,037
Би ээждээ цэцэг авмаар байна
жижигхэн машинтай хүн.

1040
01:18:14,739 --> 01:18:16,841
Ээж чинь цэцэг авах болно, Д.

1041
01:18:16,874 --> 01:18:20,077
Алив, Үгүй, Нана.
Бид хоцорлоо.

1042
01:18:20,111 --> 01:18:22,279
Бид хоцроогүй.

1043
01:18:28,286 --> 01:18:29,921
Эх үрсийн баярын мэнд хүргэе, Лежер.

1044
01:18:29,954 --> 01:18:31,889
Би чамаар маш их бахархаж байна.

1045
01:18:31,923 --> 01:18:33,324
Чамд хайртай, галзуу охин.

1046
01:18:53,477 --> 01:18:56,745
Кенна зэрэг эхчүүдэд

1047
01:18:56,779 --> 01:18:59,181
гэсэн ч гэсэн
охиныг нь хулгайлсан.

1048
01:18:59,215 --> 01:19:01,050
Ээжүүдэд.

1049
01:19:01,083 --> 01:19:03,986
-Ээжүүдэд.
-Баяртай.

1050
01:19:15,531 --> 01:19:18,199
Тэгэхээр, Дагтай ямар холбоотой вэ?

1051
01:19:19,368 --> 01:19:21,503
Бид үерхдэг байсан.

1052
01:19:21,537 --> 01:19:23,771
Би галзуу залууд дурласан нь харагдсан

1053
01:19:23,805 --> 01:19:26,140
хэний хайрын хэл
тэнэглэл юм.

1054
01:19:27,141 --> 01:19:28,276
Хмм.

1055
01:19:29,478 --> 01:19:31,979
Чиний хувьд тэнэг галзуу.

1056
01:19:41,021 --> 01:19:43,756
Тэнэг галзуугийн тухай ярьж байна.

1057
01:19:48,596 --> 01:19:51,398
Би... Тийм ээ. Аан...

1058
01:19:51,431 --> 01:19:52,866
Хөөе, яаж байна?

1059
01:19:52,899 --> 01:19:54,501
Сайн уу.

1060
01:19:54,534 --> 01:19:56,269
Эдгээр нь танд зориулагдсан.

1061
01:19:56,302 --> 01:19:57,970
Баярлалаа.

1062
01:20:04,578 --> 01:20:06,211
Та новшийг үнсэж байна уу?

1063
01:20:06,244 --> 01:20:09,014
Аан, энэ бол Лежер юм.

1064
01:20:09,047 --> 01:20:09,848
Леджерк.

1065
01:20:09,881 --> 01:20:11,449
-Өө, Леджерк.
-Хмм.

1066
01:20:11,484 --> 01:20:14,153
За. Тэр хөгжилтэй, харгис.

1067
01:20:14,186 --> 01:20:15,254
Би бол Леджерк.

1068
01:20:16,988 --> 01:20:19,525
Аа. Зөв. За.

1069
01:20:33,404 --> 01:20:36,073
Надад хэлж чадах уу
тэр шөнө юу болсон бэ?

1070
01:20:41,579 --> 01:20:43,814
Леджер, гуйя.

1071
01:20:46,350 --> 01:20:48,152
Би мэдэх хэрэгтэй байна.

1072
01:20:59,596 --> 01:21:01,831
Би чамд уншиж өгье.

1073
01:21:21,517 --> 01:21:24,052
"Эрхэм Скотти:

1074
01:21:24,086 --> 01:21:26,220
"Бид дуртай газраа очсон
тэр шөнө.

1075
01:21:28,657 --> 01:21:30,625
<i>"Бидний дуртай нуурын дэргэд,</i>

1076
01:21:30,659 --> 01:21:32,494
<i>хотын миний тал."</i>

1077
01:21:34,462 --> 01:21:36,098
Мм

1078
01:21:36,131 --> 01:21:37,499
<i>"Чиний төрсөн өдөр байсан учраас,</i>

1079
01:21:37,532 --> 01:21:39,468
<i>Би үүнийг онцгой байлгахыг хүссэн."</i>

1080
01:21:47,341 --> 01:21:48,643
мм-мм.

1081
01:21:48,677 --> 01:21:50,377
Битгий намайг ганцаараа хийлгэ.

1082
01:21:50,410 --> 01:21:52,145
Алив.

1083
01:21:57,150 --> 01:21:59,018
-Ммм.
-Мм-хмм.

1084
01:22:07,127 --> 01:22:09,028
-Чи бэлэн үү?
-Тиймээ.

1085
01:22:09,963 --> 01:22:11,297
За. Энд байна.

1086
01:22:11,331 --> 01:22:15,000
Би тийшээ орох болно.

1087
01:22:15,033 --> 01:22:17,936
Хөөх!

1088
01:22:17,970 --> 01:22:19,371
Энэ биш...
энэ үнэхээр тийм ч муу биш.

1089
01:22:19,405 --> 01:22:21,940
-Үнэхээр тийм биш.
-Намайг хүлээ. Намайг хүлээ.

1090
01:22:21,974 --> 01:22:23,241
Өө, хонгор минь!

1091
01:22:23,274 --> 01:22:24,942
Өө, бурхан минь!

1092
01:22:27,211 --> 01:22:29,314
Ээ бурхан минь.

1093
01:22:41,493 --> 01:22:43,127
Баярлалаа.

1094
01:22:44,195 --> 01:22:46,030
Чи өнөө шөнө намайг аварсан.

1095
01:22:47,765 --> 01:22:49,966
Тэгээд би үргэлж хийх болно.

1096
01:22:52,068 --> 01:22:53,471
Би чамд хайртай.

1097
01:22:53,504 --> 01:22:55,540
Би ч гэсэн чамд хайртай.

1098
01:23:02,547 --> 01:23:03,648
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.

1099
01:23:03,681 --> 01:23:05,215
мм-хмм.

1100
01:23:05,248 --> 01:23:07,618
Та ямар сонсогдож байгааг мэднэ
яг одоо үнэхээр сайн уу?

1101
01:23:07,652 --> 01:23:09,052
Юу?

1102
01:23:09,085 --> 01:23:11,387
Зарим махан талх
болон нухсан төмс.

1103
01:23:12,489 --> 01:23:15,090
-Тэгэхээр хоолны газар орцгооё.
-Мм-хмм.

1104
01:23:17,259 --> 01:23:19,395
<i>"Бид мэдэрсэн гэж бодож байна</i>
<i>тэр шөнө ялагдашгүй."</i>

1105
01:23:42,984 --> 01:23:45,285
Кенна!

1106
01:24:07,708 --> 01:24:09,108
Хөөе.

1107
01:24:09,141 --> 01:24:10,777
Скотти?

1108
01:24:10,811 --> 01:24:12,613
Хөөе.

1109
01:24:50,716 --> 01:24:52,150
Хөөе.

1110
01:24:52,183 --> 01:24:54,553
Хөөе, Скотти.

1111
01:24:54,586 --> 01:24:56,788
Хөөе. Хөөе.

1112
01:24:56,821 --> 01:24:58,557
Би энд байна.

1113
01:25:05,529 --> 01:25:07,363
Хонгор минь.

1114
01:25:07,397 --> 01:25:08,632
Скотти!

1115
01:25:15,673 --> 01:25:18,207
Үгүй!

1116
01:25:31,487 --> 01:25:33,121
Үгүй

1117
01:25:35,157 --> 01:25:36,492
Туслаач!

1118
01:25:37,460 --> 01:25:39,428
<i>"Би тусламж авах ёстой байсан,</i>

1119
01:25:39,462 --> 01:25:41,263
<i>Тиймээс би хурдны зам руу явлаа."</i>

1120
01:25:41,296 --> 01:25:43,398
Хөөе. Туслаач!

1121
01:25:43,432 --> 01:25:44,767
Үгүй

1122
01:25:44,801 --> 01:25:46,301
Өө!

1123
01:25:46,335 --> 01:25:47,870
<i>"Хэн ч зогсоогүй.</i>

1124
01:25:52,874 --> 01:25:55,677
<i>Энэ бол хамгийн сүүлчийн зүйл</i>
<i>Би санаж байна."</i>

1125
01:26:05,218 --> 01:26:07,288
<i>Та хэр их уух ёстой байсан бэ?</i>

1126
01:26:07,321 --> 01:26:10,224
Та байна уу
өөр ямар нэгэн хууль бус бодис уу?

1127
01:26:10,257 --> 01:26:12,761
Та тусламж дуудсан уу?

1128
01:26:12,794 --> 01:26:16,296
Түүнийг амьд хэвээр байсныг та мэдэх үү
Хэргийн газраас зугтсан үед?

1129
01:26:16,931 --> 01:26:19,900
Түүнийг амьд хэвээр байсныг та мэдэх үү
бид түүнийг хэзээ олсон бэ?

1130
01:26:22,803 --> 01:26:25,905
<i>"Би үүнийг мэдээгүй</i>
<i>гар чинь дарагдсан байсан.</i>

1131
01:26:25,939 --> 01:26:28,207
<i>"Та амьд байсан.</i>

1132
01:26:28,808 --> 01:26:30,644
<i>"Намайг уучлаарай, Скотти.</i>

1133
01:26:30,677 --> 01:26:32,445
<i>"Намайг уучлаарай.</i>

1134
01:26:33,114 --> 01:26:36,483
"Шүүгч надад өгөх үед
долоон жил,

1135
01:26:36,516 --> 01:26:38,350
"Би үүнийг хангалттай гэж бодсонгүй.

1136
01:26:38,384 --> 01:26:41,488
"Гэхдээ би мэдсэн бол
Би жирэмсэн байсан,

1137
01:26:41,521 --> 01:26:43,757
"Би хэзээ ч гэм буруугаа хүлээхгүй.

1138
01:26:43,790 --> 01:26:47,259
"Би зүгээр л байгаа гэдгийг мэдээгүй
амьдрахын тулд юу ч үлдсэн.

1139
01:26:51,797 --> 01:26:54,500
"Чиний өмнө" байсан.
"Чиний үед" байсан

1140
01:26:54,533 --> 01:26:57,603
мөн би хэзээ ч бодож байгаагүй
"Чиний дараа" байх болно."

1141
01:27:15,753 --> 01:27:17,722
Чи түүнийг алдсандаа харамсаж байна.

1142
01:27:24,828 --> 01:27:26,898
Хэн ч хэзээ ч ингэж хэлж байгаагүй
өмнө нь надад.

1143
01:27:40,309 --> 01:27:41,745
Хөөе, хөөе.

1144
01:27:41,778 --> 01:27:43,680
Грейс хариу сонссонгүй.
Тэр намайг чамайг шалгахыг хүссэн.

1145
01:27:43,714 --> 01:27:44,780
Өө.

1146
01:27:50,285 --> 01:27:52,488
Патрик.

1147
01:27:54,958 --> 01:27:57,392
Тэр чиний хамгийн сайн найз байсан.

1148
01:27:57,425 --> 01:27:58,694
Патрик.

1149
01:27:59,695 --> 01:28:01,664
Патрик. Патрик!

1150
01:28:16,010 --> 01:28:17,979
Патрик.

1151
01:28:18,012 --> 01:28:19,747
Чи түүнтэй унтаж байна уу?

1152
01:28:19,780 --> 01:28:23,017
Хараач, би бид гурвуулаа гэж бодож байна
зүгээр суух хэрэгтэй...

1153
01:28:23,051 --> 01:28:24,953
Чи түүнтэй унтаж байна уу?

1154
01:28:24,986 --> 01:28:26,454
Бид бүгд түүний талаар буруу бодож байсан.

1155
01:28:26,488 --> 01:28:27,956
Та авсан
түүний амьдралын хамгийн муу мөч

1156
01:28:27,989 --> 01:28:29,791
мөн түүнийг хэн болохыг нь болгосон.

1157
01:28:33,326 --> 01:28:34,595
Ээ бурхан минь.

1158
01:28:35,496 --> 01:28:38,364
-Өө, хонгор минь... Үгүй ээ.
-Леджер!

1159
01:28:38,397 --> 01:28:39,600
- Патрик!
-Леджер!

1160
01:28:39,633 --> 01:28:40,801
Түүнийг оруул.

1161
01:28:40,834 --> 01:28:43,469
Патрик. Зүгээр л...

1162
01:28:43,503 --> 01:28:45,303
Биднийг тайван орхи.

1163
01:28:47,006 --> 01:28:49,543
- Намайг сонс!
-Биднийг тайван орхи.

1164
01:28:58,451 --> 01:29:00,753
Та юу хийх гэж байна?

1165
01:29:02,387 --> 01:29:03,856
Би мэдэхгүй.

1166
01:29:06,525 --> 01:29:08,693
Чи түүнд хайртай юу?

1167
01:29:16,469 --> 01:29:19,004
За... за, би зүгээр л найдаж байна
чи зөв зүйл хий.

1168
01:29:19,037 --> 01:29:21,438
Зөв зүйл юу вэ?

1169
01:29:24,408 --> 01:29:25,710
Би мэдэхгүй.

1170
01:29:27,646 --> 01:29:28,813
Чамайг тэгнэ гэж найдаж байна.

1171
01:29:28,846 --> 01:29:30,080
Өө.

1172
01:30:00,577 --> 01:30:02,377
Юу болсон бэ?

1173
01:30:11,621 --> 01:30:13,590
Патрик байсан уу?

1174
01:30:16,758 --> 01:30:18,426
Дием харсан уу?

1175
01:30:20,963 --> 01:30:22,564
Үгүй. Үгүй.

1176
01:30:22,598 --> 01:30:24,365
Үгүй ээ, энэ чадахгүй ...

1177
01:30:25,033 --> 01:30:26,734
Тэд чамайг түүнийг харахыг зөвшөөрөх үү?

1178
01:30:26,767 --> 01:30:28,736
Би мэдэхгүй. Би- Үнэнийг хэлэхэд
юу болохыг мэдэхгүй.

1179
01:30:28,769 --> 01:30:31,172
-Бурхан минь.
-Кенна.

1180
01:30:31,205 --> 01:30:33,908
Би-- Уучлаарай.
Би явах ёстой.

1181
01:30:33,941 --> 01:30:35,743
Хүлээгээрэй.

1182
01:30:35,776 --> 01:30:37,178
Кенна. Үгүй

1183
01:30:37,211 --> 01:30:40,181
Би зүгээр л-- Би хүсэхгүй байна, би хүсэхгүй байна
түүний хувьд өөрчлөх зүйлс.

1184
01:30:40,214 --> 01:30:41,782
Түүний амьдрал үнэхээр аз жаргалтай,

1185
01:30:41,816 --> 01:30:44,085
бас тэр мэдэхгүй
би байгаа гэдгийг.

1186
01:30:44,118 --> 01:30:46,554
Та тэдэнд зүгээр л өгөх хэрэгтэй
Хэсэг хугацааны дараа, тийм үү?

1187
01:30:46,587 --> 01:30:49,489
Тэдэнд цаг өгөх үү?
Тэд новшийн жилүүдийг өнгөрөөсөн.

1188
01:30:49,522 --> 01:30:51,491
За?
Тэд үүнийг даван туулахгүй.

1189
01:30:51,524 --> 01:30:52,959
Би юу өөрчлөгдөх вэ?

1190
01:30:52,993 --> 01:30:55,462
-Энэ нь улам л хэцүү болно
бидний хувьд. -Кенна.

1191
01:30:55,495 --> 01:30:56,730
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй.

1192
01:30:56,763 --> 01:30:59,766
битгий яваарай.
битгий яваарай.

1193
01:30:59,799 --> 01:31:03,503
Зүгээр л тэдэн дээр очоод уучлалт гуй.

1194
01:31:03,536 --> 01:31:05,805
Диемд чамд хэрэгтэй байна.

1195
01:31:07,040 --> 01:31:09,843
Кенна, үгүй. Кенна.

1196
01:31:09,876 --> 01:31:12,578
-Кэ-- Байгаа.
- Та авна уу...

1197
01:31:12,611 --> 01:31:14,480
битгий яваарай.

1198
01:31:14,513 --> 01:31:17,182
Гуйя. Гуйя.

1199
01:31:17,216 --> 01:31:19,084
За?

1200
01:31:19,118 --> 01:31:20,686
Үгүй

1201
01:31:23,688 --> 01:31:25,690
Би энд үлдэж чадахгүй.

1202
01:31:33,632 --> 01:31:35,500
Тэднийг битгий үзэн ядаарай.

1203
01:31:36,868 --> 01:31:39,436
Тэд түүнд сайхан амьдрал бэлэглэж байна.

1204
01:31:51,815 --> 01:31:54,084
Дием ээжийнхээ тухай асуухад,

1205
01:31:54,117 --> 01:31:57,554
Би түүнийг мэдэж байгаа эсэхийг шалгах болно
чи ямар гайхалтай юм бэ.

1206
01:31:58,588 --> 01:32:00,190
Бас чи түүнд ямар их хайртай.

1207
01:32:17,840 --> 01:32:19,875
Баяртай.

1208
01:33:08,755 --> 01:33:10,023
Чи явах ёстой.

1209
01:33:10,056 --> 01:33:11,624
Энэ удаан үргэлжлэхгүй.

1210
01:33:14,260 --> 01:33:16,662
Би сүүлийн таван жилийг өгсөн
тэр бяцхан охинд миний амьдралын тухай.

1211
01:33:16,696 --> 01:33:17,929
Чи надад өртэй.

1212
01:33:20,266 --> 01:33:21,834
Энэ бол Кеннагийнх.

1213
01:33:21,868 --> 01:33:24,037
Би захидлыг тэмдэглэв
Би чамайг унших хэрэгтэй байна.

1214
01:33:24,070 --> 01:33:25,972
Үлдсэн хэсэг нь хувийнх.

1215
01:33:26,606 --> 01:33:28,841
Би чамайг уншаасай гэж хүсэхгүй байна
энэ захидал учир нь...

1216
01:33:28,875 --> 01:33:30,575
Учир нь би Кеннад хайртай.

1217
01:33:30,609 --> 01:33:33,945
Би чамайг энэ захидлыг уншаасай гэж хүсч байна
Учир нь Скотти Кеннад хайртай байсан.

1218
01:33:36,381 --> 01:33:38,116
Тэр түүнд үнэхээр хайртай байсан.

1219
01:33:42,319 --> 01:33:43,687
Энд.

1220
01:34:14,718 --> 01:34:16,686
Чи юу гэж бодож байна, Айви?

1221
01:34:16,719 --> 01:34:19,022
Чи надтай хамт явмаар байна уу?

1222
01:34:40,275 --> 01:34:42,211
Бид ярилцаж болох уу?

1223
01:34:45,814 --> 01:34:47,716
Та орж болно.

1224
01:35:06,467 --> 01:35:07,935
Аан...

1225
01:35:09,170 --> 01:35:12,006
Би чиний бичсэнийг уншсан
тэр шөнийн тухай.

1226
01:35:19,079 --> 01:35:20,180
Би бодож байна ...

1227
01:35:25,317 --> 01:35:27,686
...би итгэж байна...

1228
01:35:29,321 --> 01:35:30,956
...Скотти...

1229
01:35:32,958 --> 01:35:35,694
... чамайг хүсэх байсан
уулзах ...

1230
01:35:37,296 --> 01:35:39,098
... түүний охин.

1231
01:35:50,074 --> 01:35:53,144
Би юу ч амлаж чадахгүй
үүнээс цааш.

1232
01:37:10,417 --> 01:37:12,753
Би Кеннаг оройн хоолонд урьсан.

1233
01:37:13,555 --> 01:37:15,889
Та нэгдэхийг хүсч байна уу?

1234
01:37:34,475 --> 01:37:36,276
Тэр буцаж байна.

1235
01:38:07,071 --> 01:38:09,240
Надтай хамт ирж болох уу?

1236
01:38:18,450 --> 01:38:19,518
Бүртгэл!

1237
01:38:19,551 --> 01:38:22,320
Хөөе. Нааш ир.

1238
01:38:23,321 --> 01:38:24,589
Өө.

1239
01:38:24,623 --> 01:38:26,625
Би чамайг маш их санасан.

1240
01:38:26,658 --> 01:38:29,593
Чамайг хэн нэгэнтэй уулзаасай гэж хүсч байна.

1241
01:38:29,627 --> 01:38:32,028
Энэ бол миний найз Кенна.

1242
01:38:33,096 --> 01:38:36,066
Сайн уу, Кенна.

1243
01:38:36,099 --> 01:38:38,868
Хармаар байна уу
миний тэжээвэр яст мэлхий?

1244
01:38:38,902 --> 01:38:40,537
Би дуртай байх болно.

1245
01:38:40,570 --> 01:38:41,937
Түүний нэр хэн бэ?

1246
01:38:41,970 --> 01:38:44,374
Бүртгэл. Яг түүн шиг харагдаж байна.

1247
01:38:44,407 --> 01:38:45,942
Хөөе.

1248
01:39:01,123 --> 01:39:03,157
Өө, хөө.

1249
01:39:06,127 --> 01:39:08,296
Хармаар байна уу
миний ширэнгэн ойн биеийн тамирын заал уу?

1250
01:39:08,329 --> 01:39:12,101
Би үнэхээр зургаан настай,
мөн энэ бол миний бэлэг,

1251
01:39:12,134 --> 01:39:15,537
тиймээс энэ нь тийм ч сайн гэнэтийн зүйл биш юм

1252
01:39:15,571 --> 01:39:17,439
Учир нь бооход хэтэрхий том байна.

1253
01:39:20,509 --> 01:39:23,411
Ledger, чи Ledger тавьж болох уу?
түүний танканд

1254
01:39:23,445 --> 01:39:25,113
тэгэхээр тэр төөрдөггүй юм уу?

1255
01:39:25,145 --> 01:39:26,614
Зүгээр дээ.

1256
01:39:26,647 --> 01:39:29,650
Өө. Чи царайлаг араатан.

1257
01:39:48,167 --> 01:39:51,303
Энэ бол миний аавынх байсан.

1258
01:39:53,740 --> 01:39:57,042
Чи мэднэ дээ, би мэддэг байсан
чиний аав.

1259
01:39:58,144 --> 01:40:00,979
Чи түүний найз байсан уу?

1260
01:40:01,012 --> 01:40:03,114
Би түүний найз охин байсан.

1261
01:40:03,148 --> 01:40:06,686
Би мэдээгүй
манай аав найз охинтой байсан.

1262
01:40:12,591 --> 01:40:14,993
Тийм ээ, би түүнд маш их хайртай байсан.

1263
01:40:17,328 --> 01:40:19,364
Чи яагаад гунигтай байгаа юм бэ?

1264
01:40:20,331 --> 01:40:21,634
Чи түүнийг санаж байна уу?

1265
01:40:21,667 --> 01:40:23,735
Аан...

1266
01:40:23,768 --> 01:40:26,638
За, би санаж байна ...
Би түүнийг маш их санаж байна.

1267
01:40:26,671 --> 01:40:28,740
Гэхдээ би уйлаад байгаа юм биш.

1268
01:40:28,773 --> 01:40:33,579
Би маш их баярласандаа уйлж байна
энд чамтай хамт байх.

1269
01:40:33,612 --> 01:40:35,078
Яагаад?

1270
01:40:37,682 --> 01:40:40,083
Чи энд ирж болох уу?

1271
01:40:41,385 --> 01:40:43,954
Би чамд нэг юм хэлмээр байна.

1272
01:40:48,559 --> 01:40:52,228
Би үүнийг мэднэ
Чи надтай саяхан танилцсан, гэхдээ...

1273
01:40:53,530 --> 01:40:56,199
Х-За би чиний ээж.

1274
01:40:57,032 --> 01:40:58,434
Үнэхээр үү?

1275
01:40:58,468 --> 01:41:00,203
Тийм ээ, чи...

1276
01:41:00,236 --> 01:41:03,339
Чи миний гэдсэнд өссөн,

1277
01:41:03,372 --> 01:41:08,211
тэгээд, аан,
Нана, өвөө, тэд...

1278
01:41:08,244 --> 01:41:10,212
Өвөө биш. Үгүй Үгүй.

1279
01:41:10,245 --> 01:41:11,614
Өө. Үгүй Үгүй.

1280
01:41:11,647 --> 01:41:13,315
Үгүй Үгүй, Нана...

1281
01:41:13,348 --> 01:41:16,084
тэд чамайг асарч байсан
би чадахгүй байхдаа.

1282
01:41:16,117 --> 01:41:18,353
Та илүү том машин авсан уу?

1283
01:41:18,386 --> 01:41:20,154
Аан...

1284
01:41:21,523 --> 01:41:23,658
Зөв. Аан...

1285
01:41:23,692 --> 01:41:26,261
За, би үүн дээр ажиллаж байна.

1286
01:41:26,294 --> 01:41:28,431
Та ямар ундаа авахыг хүсч байна вэ?

1287
01:41:28,464 --> 01:41:32,066
Би чадах уу?
Би нил ягаан авмаар байна.

1288
01:41:32,099 --> 01:41:34,401
Энэ бол нил ягаан-лаванда юм.

1289
01:41:40,709 --> 01:41:43,410
Би чамайг авах болно
нэг хэсэг шарсан талх.

1290
01:41:43,444 --> 01:41:45,513
Баярлалаа.

1291
01:41:45,546 --> 01:41:47,080
Ммм!

1292
01:41:50,651 --> 01:41:52,721
Би чиний нэрийг мартчихаж.

1293
01:41:54,688 --> 01:41:56,122
Аан, Кенна.

1294
01:41:56,724 --> 01:42:00,293
Та намайг савлуур дээр түлхэж чадах уу?
гуйя, Кенна?

1295
01:42:01,394 --> 01:42:03,162
Тиймээ.

1296
01:42:13,105 --> 01:42:15,207
Хэй!

1297
01:42:17,609 --> 01:42:19,377
Хөөе.

1298
01:42:27,453 --> 01:42:29,588
Тэр хайж байна
зарим шүүс.

1299
01:42:29,621 --> 01:42:31,590
Ммм, хөргөгчинд байна.

1300
01:42:31,623 --> 01:42:33,190
За.

1301
01:42:43,668 --> 01:42:45,436
Би ямар нэгэн зүйлд тусалж чадах уу?

1302
01:42:45,469 --> 01:42:47,673
Үгүй ээ, зүгээр.

1303
01:42:51,208 --> 01:42:53,343
Чи охинтойгоо тогло.

1304
01:42:56,514 --> 01:42:58,449
Жи-Грэйс.

1305
01:42:58,482 --> 01:43:00,484
Энэ бол...

1306
01:43:22,539 --> 01:43:24,273
Бид урагшаа явдаг.

1307
01:43:34,783 --> 01:43:37,653
--Тэр бодов
тэр гипс өмсөх ёстой байсан

1308
01:43:37,686 --> 01:43:38,920
насан туршдаа.

1309
01:43:38,953 --> 01:43:40,354
Түүнд хэлэхийг хэн ч бодсонгүй...

1310
01:43:40,387 --> 01:43:42,825
Тэгээд тэр дөнгөж гуравхан настай байсан.

1311
01:44:35,441 --> 01:44:40,613
Би чамайг тэр цагаас хойш мэддэг болсон
Чи Диемийн нас байсан, Ледж.

1312
01:44:42,415 --> 01:44:45,818
Тэгээд нэг удаа биш
тэр бүх жилүүдэд

1313
01:44:45,851 --> 01:44:49,219
чи надад өгч байсан уу
чамд эргэлзэх ганц шалтгаан.

1314
01:44:49,954 --> 01:44:55,392
Тэгэхээр чи надад хэлж байгаа бол
Кенна Диемийн хувьд зохистой ...

1315
01:44:58,829 --> 01:45:01,197
... тэгвэл би чамд итгэж байна.

1316
01:45:13,342 --> 01:45:15,244
Чи надаар тоглож байна уу?

1317
01:45:19,783 --> 01:45:21,718
Энэ галзуу тагтаа мөн үү?

1318
01:45:25,788 --> 01:45:27,990
Энэ бол галзуу тагтаа!

1319
01:45:28,024 --> 01:45:30,728
Хөөх.

1320
01:46:06,862 --> 01:46:08,496
Хараач.

1321
01:46:08,529 --> 01:46:10,464
Та тэгэхгүй гэдэгт итгэлтэй байна
намайг туслахыг хүсч байна уу?

1322
01:46:10,498 --> 01:46:12,433
-Бид үүнийг авсан.
-Тийм ээ, бид үүнийг авсан.

1323
01:46:17,938 --> 01:46:20,006
Яг энд наах болно.

1324
01:46:20,039 --> 01:46:22,041
Бид яагаад үүнийг энд оруулаад байгаа юм бэ?

1325
01:46:23,811 --> 01:46:25,780
За, энэ нь таны нана болно
үнэхээр баяртай байна

1326
01:46:25,813 --> 01:46:29,315
энд байгааг мэдэхийн тулд
хэрвээ тэр хажуугаар нь машинаараа явж байвал.

1327
01:46:29,349 --> 01:46:31,751
Энэ нь аавыг минь баярлуулах болов уу?

1328
01:46:31,785 --> 01:46:35,354
Энэ нь ... энэ нь түүнийг болгоно
Бид хамтдаа байгаадаа маш их баяртай байна.

1329
01:46:36,355 --> 01:46:38,758
Би цохиж болох уу?

1330
01:46:38,792 --> 01:46:40,727
Тийм ээ, яг энд дар.

1331
01:46:42,895 --> 01:46:45,497
Сайн ажил.

1332
01:46:51,104 --> 01:46:53,539
<i>Эрхэм Скотти:</i>

1333
01:46:53,572 --> 01:46:55,674
<i>Би чам руу бичдэг байсан</i>
<i>Ганцаардаж байхдаа.</i>

1334
01:46:55,707 --> 01:46:57,776
<i>Удаан болсныг би мэдэж байна.</i>

1335
01:46:58,644 --> 01:47:01,613
<i>Магадгүй учир нь</i>
<i>Би ганцаараа биш болсон.</i>

1336
01:47:02,447 --> 01:47:04,315
<i>Надад Ledger байна...</i>

1337
01:47:05,016 --> 01:47:07,350
<i>...болон таны эцэг эх</i>

1338
01:47:07,384 --> 01:47:08,820
<i>болон Дием.</i>

1339
01:47:09,687 --> 01:47:12,924
<i>Одоо таны тухай сануулагчид</i>
<i>зөвхөн намайг инээмсэглээрэй.</i>

1340
01:47:14,058 --> 01:47:15,358
<i>Хайртай, Кенна.</i>

1341
01:47:15,393 --> 01:47:16,426
Нааш ир.

1342
01:47:16,459 --> 01:47:18,696
Өө!

1343
01:47:18,729 --> 01:47:20,631
За, хэн цасан боргоцойг хүсдэг вэ?

1344
01:47:20,665 --> 01:47:22,700
Фофана Лемонана!

1345
01:47:29,072 --> 01:47:30,974
Бидэнд хөгжим хэрэгтэй гэж бодож байна.

1346
01:47:31,007 --> 01:47:32,943
Тийм ээ!














